mǎn滿yuán園lín林yuè樾qì氣xiāo蕭liáo寥,,
xú徐pěng捧bīng冰lún輪shàng上bì碧xiāo霄。。
bǎ把jiǔ酒gāo高gē歌wàng忘kè客cì次,,
miè滅dēng燈mò默zuò坐yǎn儼sēng僧liáo寮。。
xiāng相kàn看báo薄mèi袂háng行duō多lòu露,,
cháng長yì憶qīng輕dāo舠hǎi海shǐ始cháo潮。。
yòu又guò過qiū秋fēn分guī歸wèi未dé得,,
rěn忍hán寒dù度cǐ此kě可lián憐xiāo宵。。