微笑吧，為了這隱秘的相會(huì)！


為了鮮紅的血液，潔白的紙張，
這船帆、繩索和盤(pán)旋飛翔不止的海鳥(niǎo)——
為了我們緊握的雙手和唯一的呼吸！



穿越這座崎嶇險(xiǎn)陡的山巒，
我已經(jīng)找到了那豁然開(kāi)朗的路徑；


那些漫長(zhǎng)的夜晚和燃燒的星光，
我能夠一絲不漏地交到你的手中！



我已經(jīng)繞過(guò)了好望角，
越過(guò)了草原和森林，感謝你在這里
象從前的我把絢麗的朝霞守候！



致敬！

親愛(ài)的朋友，向你舉杯
——只是因?yàn)槟?，我愿意用孤?dú)，沮喪，
混和著疼痛和眼淚譜寫(xiě)下新的詩(shī)章。

記得五年前在北京時(shí)，有位王先生向我說(shuō)：
北京窮人吃飯，只兩子兒面，一
錋子鹽，半子兒大蔥就滿夠了。

這是句很輕薄的話，我聽(tīng)過(guò)了也就忘去了。


昨天在拉丁區(qū)的一條小街上，看見(jiàn)一個(gè)很小的飯館，名字叫作“面包與鹽”
(Le pain et le sel)，我不覺(jué)大為感動(dòng)，以為世界上沒(méi)有更好的飯館名稱了。


晚上睡不著，漸漸的從這飯館名稱上聯(lián)想到了從前王先生說(shuō)的話，便用京話
謅成了一首詩(shī)。



老哥今天吃的什么飯？


嚇！

還不是老樣子！

──
兩子兒的面，
一個(gè)錋子的鹽，
擱上半喇子兒的大蔥。


這就很好啦！


咱們是彼此彼此，
咱們是老哥兒們，
咱們是好弟兄。


咱們要的是這們一點(diǎn)兒，
咱們少不了的可也是這們一點(diǎn)兒。


咱們做，咱們吃。


咱們做的是活。


誰(shuí)不做，誰(shuí)甭活。


咱們吃的咱們做，
咱們做的咱們吃。


對(duì)！


一個(gè)人養(yǎng)一個(gè)人，
誰(shuí)也養(yǎng)的活。


反正咱們少不了的只是那們一點(diǎn)兒；


咱們不要搶吃人家的，
可是人家也不該搶吃咱們的。


對(duì)！


誰(shuí)耍搶，誰(shuí)該揍！


揍死一個(gè)不算事，
揍死兩個(gè)當(dāng)狗死！


對(duì)！

對(duì)！

對(duì)！


揍死一個(gè)不算事，
揍死兩個(gè)當(dāng)狗死，
咱們就是這們做，
咱們就是這們活。


做！

做！

做！


活！

活！

活！


咱們要的只是那們一點(diǎn)兒，
咱們少不了的只是那們一點(diǎn)兒，──
兩子兒的面，
一個(gè)錋子的鹽，
可別忘了半喇子兒的大蔥！



1924，巴黎