yè夜yǔ雨yī一shēng聲zhōng鐘,,
cóng從cǐ此wèn問chūn春,,
rú如jiè界qín秦yuè越。。
kè客zǐ子liáng梁yuán園,,
wǎn綰hóng紅xīn心qiān千xié纈。。
kàn看jìng鏡yǐng影、、cuī催rén人gēng更lǎo老,,
chàng唱jīn金yī衣、、wú無huā花màn漫zhē折。。
sì似yáng陽guān關lù路,,
mǎ馬shàng上gù故rén人,,
dàn彈dào到shēng聲shēng聲yān咽。。
sī司xūn勛tóu頭bàn半bái白,,
hé何shì事kè刻yì意shāng傷bié別。。
dì地běi北tiān天nán南,,
yǐ已sān三nián年lí離kuò闊。。
tài太píng平mèng夢、、hé何shí時zhòng重zuò做,,
yǔ雨zhōng中chóu愁、、dīng丁xiāng香bàn半jié結。。
gòng共chūn春guī歸qù去,,
gù故lǐ里mài麥qiū秋huáng黃sì四yuè月。。