cuì翠tái苔pū鋪xiù繡,,
zhù著yì意qīn侵shū書guǎn館。。
méi梅yǔ雨rùn潤qín琴sī絲,,
jìn近huà畫jiàn檻xié斜yáng陽líng零luàn亂。。
bì碧yún云chóu惆chàng悵,,
zūn尊jiǔ酒jiù舊gāo高yáng陽,,
huā花sì似jǐn錦,,
rì日rú如nián年,,
chóu愁gè個méi眉shān山yuǎn遠。。
chuí垂yáng楊qiān千lǚ縷,,
yǐ已rěn忍huáng黃jīn金huàn換。。
wǎn婉miǎn娩xī惜fāng芳qī期,,
wèn問lǜ綠dào到tiān天yá涯shéi誰wǎn綰。。
pāo拋shū書juàn倦zhěn枕,,
fēi飛mèng夢zhù駐yáo瑤jīng京,,
gē歌wǔ舞dì地,,
xì禊shāng觴biān邊,,
shì事wǎng往kān堪cháng腸duàn斷。。