chóu愁jì寂gū孤cūn村yuè閱jiǔ九chūn春,,
èr二qiáo樵yān煙ǎi靄ruò若wéi為lín鄰。。
sù素xīn馨tián田wài外kǔ苦yín吟kè客,,
hóng紅cuì翠shēng聲zhōng中féi肥dùn遁rén人。。
yī一zuó昨méi梅xiāng香xūn薰shuǐ水bù部,,
qí祇jīn今péng蓬hù戶xiào笑shān山bīn賓。。
cǎi采wēi薇biàn便nǐ擬háng行gē歌yuǎn遠(yuǎn),,
dōng東jiù就hóng鴻méng濛wèn問yào矅zhēn真。。