jì寂jì寂shū書zhāi齋wàn萬lǜ慮kōng空,,
huǎng恍rán然chì赤jiǎ甲gǔ古chéng城dōng東。。
niǎo鳥hū呼yōu幽mèng夢rì日fāng方wǔ午,,
huā花nǎo惱zuì醉yín吟chūn春zhèng正zhōng中。。
jūn軍jiāng將sòng送chá茶jīng驚jiàn諫yì議,,
mén門shēng生zǎi載jiǔ酒guò過yáng揚xióng雄。。
néng能shī詩shí識zì字jiē皆wéi為léi累,,
xián閒shā殺jiāng江tóu頭dú獨diào釣wēng翁。。