bǎ把mèi袂dōng東fēng風lǐ里,,
xié斜rì日zhù駐qīng青cōng驄。。
xié攜lái來tiān天shàng上chūn春sè色、、wèi慰wǒ我kè客tú途qióng窮。。
yè夜huà話jiù舊yóu游yàn燕shì市,,
chóu惆chàng悵hé河shān山yǐ已miǎo邈,,
jù聚sàn散jiǔ酒lú壚zhōng中。。
dǐ抵zhǎng掌lùn論jīn今gǔ古,,
chén塵shì世jī幾yīng英xióng雄。。
jiǎn剪yín銀zhú燭,,
gē歌bái白xuě雪,,
tiáo調shéi誰tóng同。。
lián憐jūn君guó國shì士,,
shí十zǎi載suō蓑lì笠shàng尚piāo飄péng蓬。。
yóu猶shì是dāng當nián年hé河shuò朔,,
kāng慷kǎi慨fēng風liú流wèi未zhuì墜,,
lǐng領xiù袖yǒu有zhū諸gōng公。。
qiě且gòng共zūn樽qián前zuì醉,,
xīn心shì事tuō托fēi飛hóng鴻。。