無題二首·其二賞析
無題二首·其二翻譯
譯文
雨花臺(tái)邊埋葬著為革命英勇犧牲的烈士,他們的革命精神像莫愁湖里的微波不斷流傳給后代。
(我)所思念的革命者已經(jīng)被殺害再也見不到了,只有在歸來的路上為追憶他們面對(duì)祖國(guó)的河山慷慨高歌。
注釋
雨花臺(tái):在南京聚寶山上,原為名勝,國(guó)民政府時(shí)在此殺害革命者。據(jù)統(tǒng)計(jì),僅第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)中,在這里被殺害的共產(chǎn)黨員和革命者,約達(dá)20萬人左右。當(dāng)?shù)赜形迳∈?,名“雨花石”?,F(xiàn)辟為革命烈士墓。埋斷戟(jǐ):唐杜牧《赤壁》詩(shī):“折戟沉沙鐵未消”,這里比喻戰(zhàn)士雖死而壯志未滅。
莫愁湖:南京水西門外名勝,相傳六朝時(shí)有女盧莫愁曾住這里,因而得名。余微波:象征革命烈士寧死不屈的崇高精神,如莫愁湖里的微波不絕,流傳后世。魯迅在《摩羅詩(shī)力說》中有“余波流衍”的說法。
美人:在這里指革命烈士。
浩歌:大聲歌唱,比喻作者思念革命烈士而慷慨悲歌。
作者簡(jiǎn)介
魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹人,字豫山,后改豫才,“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名,浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者,中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評(píng)價(jià):“魯迅的方向,就是中華民族新文化的方向?!?更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://4000877588.com.cn/shici_view_9cf55b43ac9cf55b/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com