藉甚宣城郡,風(fēng)流數(shù)貢毛。
霜林收鴨腳,春網(wǎng)薦琴高。
共理須良守,今年輟省曹。
平生割雞手,聊試發(fā)硎刀。
試說(shuō)宣城郡,停杯且細(xì)聽(tīng)。
晚樓明宛水,春騎簇昭亭。
稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。
謝公歌舞處,時(shí)對(duì)換鵝經(jīng)。
藉甚宣城郡,風(fēng)流數(shù)貢毛。
霜林收鴨腳,春網(wǎng)薦琴高。
共理須良守,今年輟省曹。
平生割雞手,聊試發(fā)硎刀。
試說(shuō)宣城郡,停杯且細(xì)聽(tīng)。
晚樓明宛水,春騎簇昭亭。
稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。
謝公歌舞處,時(shí)對(duì)換鵝經(jīng)。
送舅氏野夫之宣城二首譯文
藉甚宣城郡,風(fēng)流數(shù)貢毛。宣城郡多么負(fù)有盛名,第一風(fēng)流要數(shù)進(jìn)貢的紫毫筆。
霜林收鴨腳,春網(wǎng)薦琴高。秋霜下林中鴨腳形的銀杏葉落滿,春日里絲網(wǎng)將獻(xiàn)出名喚琴高的鯉魚(yú)。
共理須良守,今年輟省曹。共同治理政事須是賢良太守,今年你不再做京都的官吏。
平生割雞手,聊試發(fā)硎刀。平生材大用小一向以牛刀割雞,這一次且再試一試你新磨的刀具。
試說(shuō)宣城郡,停杯且細(xì)聽(tīng)。我試著說(shuō)一說(shuō)宣城郡,請(qǐng)你暫且停杯細(xì)聽(tīng)。
晚樓明宛水,春騎簇昭亭。黃昏中一彎明凈的宛溪環(huán)繞樓閣,春日里部將簇?fù)碇阊顼嬙谡淹ぁ?/span>
稏豐圩戶,桁楊臥訟庭。水稻茁壯,圩田的農(nóng)家生活富裕,刑具閑臥法庭,你理政簡(jiǎn)易清明。
謝公歌舞處,時(shí)對(duì)換鵝經(jīng)。你將追蹤風(fēng)流太守謝朓歡歌妙舞,還不時(shí)吟誦王羲之用來(lái)?yè)Q鵝的《道德經(jīng)》。
送舅氏野夫之宣城二首注解
送舅氏野夫之宣城二首賞析
1061年(嘉佑六年),在黃庭堅(jiān)十六歲時(shí),他的舅舅李常到淮南做官,因?yàn)辄S庭堅(jiān)14歲父親去世,他便跟隨舅父李常讀書(shū)。李常家藏書(shū)上萬(wàn)卷,李常耳提面命,使他學(xué)業(yè)日進(jìn)。黃庭堅(jiān)幼年‘警悟’,文思敏捷,讀書(shū)過(guò)目成誦,舅李公擇過(guò)其家,取架上書(shū)問(wèn)之,無(wú)不通,驚以為一日千里。。有一次,李常要去宣城,黃庭堅(jiān)寫(xiě)了這首五律《送舅氏野夫之宣城》告訴他宣城的情況。 首聯(lián)“試說(shuō)宣城郡,停杯且細(xì)聽(tīng)”,寫(xiě)在酒宴上告別,談到舅舅李公擇要去的地方,詩(shī)人便來(lái)了勁,一古腦兒倒出宣城的情況,讓人們停住酒杯聽(tīng)他按照預(yù)定的想法非正式地講。此聯(lián)是側(cè)面總寫(xiě),提起人們對(duì)宣城了解的興趣。 頷聯(lián)“晚樓明宛水,春騎簇昭亭”,寫(xiě)了宣城的山水。春天來(lái)了,“山晚望晴空”的謝朓樓被清亮明靜的宛溪河纏繞著,更顯得高聳雄偉,多姿多彩。春光像跑馬似的,跨越山山水水,簇?fù)韲鷶n著敬亭山。敬亭山原名昭亭山,晉初為避晉文帝司馬昭名諱,改稱(chēng)。南齊詩(shī)人謝眺《游敬亭山》詩(shī)有“茲山亙百里,合杳與云齊,隱淪既已托,靈異居然棲。”的描繪;唐代李白先后7次登臨此地,且留有“相看兩不厭,只有敬亭山?!边@聯(lián)的“明”與“簇”,皆活用看動(dòng)詞。 頸聯(lián)“罷稏豐圩戶,桁楊臥訟庭”,寫(xiě)了宣城是一個(gè)天然的糧倉(cāng),是一個(gè)講究法治的地方?!傲T稏豐圩戶”,罷稏,又稱(chēng)?稏,稻名。辛棄疾《鷓鴣天·代人賦》:“千章云木鉤辀叫,十里溪風(fēng)罷稏香?!必S,形容詞活用作動(dòng)詞,與下句的動(dòng)詞“臥”相對(duì)。圩戶,耕種圩田的農(nóng)戶。楊萬(wàn)里《過(guò)廣濟(jì)圩三首》:“圩田歲歲鎮(zhèn)逢秋,圩戶家家不識(shí)愁。夾路垂楊一千里,風(fēng)流國(guó)是太平州?!边@句意思是說(shuō),圩戶的種田人家,家家戶戶五谷豐登?!拌鞐钆P訟庭”,桁楊,古代用于套在囚犯腳或頸的一種枷。訟庭,公堂法庭。犯了罪就要處治,處治是依法律程序,不能亂來(lái)?!拌鞐钆P訟庭”,是一種有序的審判。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)的舅舅正任淮南西路提點(diǎn)刑獄,故黃庭堅(jiān)用依法律程序來(lái)說(shuō)事。 尾聯(lián)“謝公歌舞處,時(shí)對(duì)換鵝經(jīng)”,是寫(xiě)宣城民風(fēng)淳樸,歌舞升平,講求道德與教化。謝公,指謝眺,在宣城任太守時(shí)他“勤于郡治、勸民教士、關(guān)心農(nóng)政”,給宣城人民留下了美好的印象,被稱(chēng)為“謝宣城”。歌舞處,指謝朓樓,那里歌舞升平,人民生活安逸。這些樓臺(tái)歌舞是一種教化,時(shí)時(shí)煥起人們的道德良心。換鵝經(jīng),指《黃庭經(jīng)》,或《道德經(jīng)》。此聯(lián)意下,一個(gè)地方的治理應(yīng)該像宣城那樣和諧安定,稻熟年豐。 黃庭堅(jiān)是北宋詩(shī)的大家,造詣很高,與蘇軾齊名,并稱(chēng)蘇黃。黃庭堅(jiān)在文學(xué)藝術(shù)上是具有很高天才的,而又卓然自立,不肯隨人后的。他作詩(shī)時(shí),態(tài)度鄭重,精心結(jié)撰。這首詩(shī),開(kāi)頭似敘事,接下來(lái)作描敘,中間兩聯(lián)對(duì)仗工整,活用名詞、動(dòng)詞為形容詞,講究字眼的錘煉,他通過(guò)奇特的意象、新穎的比喻和使事用典,,達(dá)到了停杯細(xì)聽(tīng)說(shuō)宣城的目的,形成一種峭拔生新的藝術(shù)效果。這種以敘述為詩(shī)、以議論為詩(shī)、以理趣為詩(shī)的獨(dú)特藝術(shù)手法顯示出他獨(dú)特的個(gè)性風(fēng)貌。
作者簡(jiǎn)介
黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下,合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://4000877588.com.cn/shici_view_9cf49843ac9cf498/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com