人隔瀟湘岸。
往事悠悠江水漫。
怕聽(tīng)樓前新雁。
深閨舊夢(mèng)還成。
夢(mèng)中獨(dú)記憐卿。
依均相思碎語(yǔ)，夜涼桐葉聲聲。

白色的月照著幽林，離披的葉時(shí)吐輕音，聲聲清切：
哦，我的愛(ài)人！
一泓澄碧，凈的琉璃，微波閃爍，柳影依依——風(fēng)在嘆息：
夢(mèng)罷，正其時(shí)。
無(wú)邊的靜溫婉，慈祥，萬(wàn)丈虹影垂自穹蒼五色映輝……幸福的辰光！

紅雀飛舞在巖石谷中．百靈在荒野上空高翔，蜜蜂在石南花間，而花叢把我美麗的愛(ài)人隱藏；
野鹿在她胸口上吃草．野鳥(niǎo)在那兒做官孵卵，他們啊——她之所愛(ài)，已經(jīng)志了她，任她孤單。
我料想，當(dāng)墳?zāi)沟陌祲倓偘阉男误w圖住，他們?cè)詾樗麄兊男姆繉⒂肋h(yuǎn)忘卻歡樂(lè)幸福。
當(dāng)初他們以為悲哀的潮水將流遍未來(lái)的年代．但如今哪兒有他們的淚？
他們的悲痛又安在？
罷了，讓他們爭(zhēng)奪榮譽(yù)之風(fēng)，或去追逐歡樂(lè)之影，死之國(guó)土的居住者啊已不同往日，無(wú)動(dòng)于衷。
即使他們永遠(yuǎn)望著她，并且哭叫到淚泉枯干，她也靜靜睡著，不會(huì)回答，哪怕答以一聲長(zhǎng)嘆。
吹吧，西風(fēng)，吹這寂寞的墳，夏天的溪水呀，小聲丁冬！
這兒不需要?jiǎng)e的聲音安慰我愛(ài)人的夢(mèng)。

千古神交寄至音，聞韶想見(jiàn)圣人心。
容聲便落筌蹄外，后學(xué)休從肉味尋。

誰(shuí)能孤憤效韓非，且喜玄微對(duì)鏡機(jī)。
出得山來(lái)無(wú)遠(yuǎn)志，寄將書(shū)去有當(dāng)歸。
閒居已判平生了，真賞從教舉世稀。
日咀道腴深有味，更須口腹事甘肥。