我以你們不懂的語言給你寫下贈別的詩句，可是，我卻如意地盤算：
但愿能邀得你的注意我的朋友，在離別時期，我要摒絕情感，卻不消沉，因為我將繼續(xù)崇拜你，朋友啊，只崇拜你一個人。
你盡可注視別人的臉吧，但請只信任我這顆心，一如你以前信任過它，盡管不理解它的激情。

送迓都忘百日勞，匆匆言別奈無聊。
渡江相見迎桃葉，分馬能忘贈柳條。
煙抹雞林山隱隱，云橫鶴野路迢迢。
君侯此去應(yīng)前席，為贊忠嘉事圣朝。

我曾在陌生人中間作客，在那遙遠(yuǎn)的海外；
英格蘭！
那時，我才懂得我對你多么摯愛。
終于過去了，那憂傷的夢境！
我再不離開你遠(yuǎn)游；
我心中對你的一片真情時間愈久煜深厚。
在你的山岳中，我終于獲得向往已久的安恬；
我心愛的人兒搖著紡車，坐在英國的爐邊。
你晨光展現(xiàn)的．你夜幕遮掩的是露西游憩的林園；
露西，她最后一眼望見的是你那青碧的草原。

倦游老眼，放閑身、管領(lǐng)黃花三日。
客子秋多茅舍外，滿眼秋嵐欲滴。
澤國清霜，澄江爽氣，染出千林赤。
感時懷古，酒前一笑都釋。
千古栗里高情，雄豪割據(jù)，戲馬空陳跡。
醉里誰能知許事，俯仰人間今昔。
三弄胡床，九層飛觀，喚取穿云笛。
涼蟾有意，為人點破空碧。

富國才疏合自羞，清時無補但優(yōu)游。
只知錢向紙中裹，不信能教地上流。