上方直去天一握，歸路轉(zhuǎn)回山半腰。
老衲遲遲緣底事，要乘佳月過(guò)溪橋。

你的肉體，如今已是塵土和行星曾像我們的一樣在大地上留下重量，你的雙眼曾望見(jiàn)太陽(yáng)，那顆著名的星辰，你并不居住在嚴(yán)酷的往昔而是在無(wú)窮無(wú)盡的當(dāng)今，在時(shí)間的極點(diǎn)與令人暈眩的頂峰，你曾在你的廟宇中聽(tīng)見(jiàn)史詩(shī)那古老嗓音的召喚。
你曾把詞語(yǔ)編織，你曾頌唱過(guò)布魯南堡的凱旋但沒(méi)有將它歸功于主而是歸功于你的國(guó)王的劍，你曾懷著兇暴的歡樂(lè)贊頌黑鐵的刀劍，維京人的恥辱，鷹與烏鴉的盛宴，你曾在戰(zhàn)爭(zhēng)的頌歌里召集這家族的慣常的比喻，你曾在一個(gè)沒(méi)有歷史的時(shí)代里在今日與昨天也在布魯南堡的血汗之中看見(jiàn)一個(gè)古代黎明的水晶，你如此深?lèi)?ài)你的英格蘭卻不曾為它命名，如今你不是別的只是一些詞語(yǔ)由日爾曼學(xué)者加以批注。
如今你不是別的而只是我的聲音是它在復(fù)活著你黑鐵的詞語(yǔ)。
我請(qǐng)求我的眾神或時(shí)間的總和讓我的日子達(dá)到遺忘，我的名字該是無(wú)人，像尤利西斯的名字，但是一些詩(shī)篇該留存下去在那個(gè)適于記憶的黑夜里或是在人類(lèi)的早晨。

庭前雙柏樹(shù)，作別似晨朝。
書(shū)信隨溪茗，音聲落海潮。
嶺云閒可玩，邊月苦無(wú)憀。
相見(jiàn)愁他日，風(fēng)沙兩鬢凋。

哦世界！
哦人生！
哦歲月！
我登上時(shí)日的最后臺(tái)階，顫抖著回顧我曾登臨的所在；
你崢嶸往日的榮光何時(shí)續(xù)接？
哦，不再——永不再！
無(wú)論是白天，無(wú)論是黑夜，有一種歡情已匆匆離別：
任憑是春風(fēng)夏露或冬雪皚皚。
都叫我疲憊的心傷悲，而歡悅——哦，不再——永不再！

小雨初晴，風(fēng)搖蕩、綠陰清書(shū)。
見(jiàn)說(shuō)到、長(zhǎng)庚復(fù)向，人間鐘秀。
又對(duì)上番成竹筍，能忘贈(zèng)別垂條柳。
看將來(lái)、三五月圓時(shí)，人如舊。
時(shí)東平取前妻。
浮世事，群知否。
春夢(mèng)斷，空回首。
笑平生豪邁，氣沖牛斗。
幽鳥(niǎo)自歌無(wú)譜曲，飛花故送長(zhǎng)生酒。
待騎鯨海上再相逢，為君壽。