jiā嘉yòu祐zhōng中，，
yú予yǔ與zǐ子yóu由tóng同jǔ舉zhì制cè策，，
yù寓jū居huái懷yuǎn遠(yuǎn)yì驛，，
shí時(shí)nián年èr二shí十liù六，，
ér而zǐ子yóu由èr二shí十sān三ěr耳。。
yī一rì日，，
qiū秋fēng風(fēng)qǐ起，，
yǔ雨zuò作，，
zhōng中yè夜xiāo翛rán然，，
shǐ始yǒu有gǎn感kǎi慨lí離hé合zhī之yì意。。
zì自ěr爾huàn宦yóu游sì四fāng方，，
bù不xiāng相jiàn見zhě者shí十cháng常qī七bā八。。
měi每xià夏qiū秋zhī之jiāo交，，
fēng風(fēng)yǔ雨zuò作，，
mù木là落cǎo草shuāi衰，，
zhé輒qī凄rán然yǒu有cǐ此gǎn感，，
gài蓋sān三shí十nián年yǐ矣。。
yuán元fēng豐zhōng中，，
zhé謫jū居huáng黃gāng岡，，
ér而zǐ子yóu由yì亦biǎn貶yún筠zhōu州，，
cháng嘗zuò作shī詩yǐ以jì記qí其shì事。。
yuán元yòu祐liù六nián年，，
yú予zì自háng杭zhōu州zhào召huán還，，
yù寓jū居zǐ子yóu由dōng東fǔ府，，
shù數(shù)yuè月fù復(fù)chū出lǐng領(lǐng)rǔ汝yīn陰，，
shí時(shí)yú予nián年wǔ五shí十liù六yǐ矣，，
nǎi乃zuò作shī詩，，
liú留bié別zǐ子yóu由ér而qù去。。
chuáng床tóu頭zhěn枕chí馳dào道，，
shuāng雙quē闕yè夜wèi未yāng央。。
chē車gū轂míng鳴zhěn枕zhōng中，，
kè客mèng夢(mèng)ān安dé得cháng長。。
xīn新qiū秋rù入wú梧yè葉，，
fēng風(fēng)yǔ雨jīng驚dòng洞fáng房。。
dú獨(dú)háng行cán慚yuè月yǐng影，，
chàng悵yān焉gǎn感chū初liáng涼。。
shì筮shì仕jì記huái懷yuǎn遠(yuǎn)，，
zhé謫jū居niàn念huáng黃gāng岡。。
yī一wǎng往sān三shí十nián年，，
cǐ此huái懷wèi未shǐ始wàng忘。。
kòu扣mén門hū呼ā阿tóng同，，
lián憐zǐ子yù遇míng明zhǔ主，，
yōu憂huàn患yǐ已zài再cháng嘗。。
bào報(bào)guó國hé何shí時(shí)bì畢，，
wǒ我xīn心jiǔ久yǐ已jiàng降。。
許道寧〔宋代〕
米芾〔宋代〕
