chūn春shēn深yè夜kǔ苦duǎn短，，
dēng燈lěng冷yàn焰bù不cháng長(zhǎng)。。
chén塵dù蠹wén文zì字xì細(xì)，，
bìng病móu眸pú濮wú無(wú)guāng光。。
zuò坐jiǔ久bǎi百hái骸juàn倦，，
zhōng中zāo遭qún群lǜ慮qiāng戕。。
xún尋qián前gù顧hòu後shī失，，
dé得yī一niàn念shí十wàng忘。。
nǎi乃zhī知xué學(xué)zài在shǎo少，，
lǎo老dà大bù不kě可qiáng強(qiáng)。。
fèi廢shū書shéi誰(shuí)yǔ與yǔ語(yǔ)，，
tàn嘆xī息zì自bēi悲shāng傷。。
yīn因yì憶shí石fū夫zǐ子，，
cú徂lài徠yǒu有máo茅táng堂。。
qián前nián年lái來(lái)jīng京shī師，，
jiǎng講xué學(xué)jū居shàng上xiáng庠。。
qīng青shān衫zhuì綴zhāo朝shì士，，
miàn面yǒu有shù數(shù)mǔ畝sāng桑。。
bù不nài耐qún群ér兒chī嗤，，
shù束shū書guī歸gù故xiāng鄉(xiāng)。。
què卻xún尋máo茅táng堂zài在，，
gāo高wò臥tài泰shān山bàng傍。。
shèng圣jīng經(jīng)rì日chén陳qián前，，
dì弟zǐ子luó羅liǎng兩xiāng廂。。
dà大lùn論chì叱fó佛lǎo老，，
gāo高shēng聲sòng誦yú虞táng唐。。
bīn賓péng朋zú足zǎo棗lì栗，，
ér兒nǚ女bǎo飽zāo糟kāng糠。。
suī雖yún云dài待guān官quē闕，，
biàn便yù欲jiě解zhāo朝cháng裳。。
yǒu有sì似cán蠶zuò作jiǎn繭，，
suō縮shēn身sī思zì自cáng藏。。
jiē嗟wǒ我yī一hé何yú愚，，
tān貪dé得bù不zì自liáng量。。
píng平shēng生shì事bǐ筆yàn硯，，
zì自kě可yú娛wén文zhāng章。。
kāi開kǒu口lǎn攬shí時(shí)shì事，，
lùn論yì議zhēng爭(zhēng)huáng煌huáng煌。。
tuì退zhī之cháng嘗yǒu有yún云，，
míng名shēng聲zàn暫shān膻xiāng香。。
wù誤mēng蒙tiān天zǐ子zhī知，，
shì侍cóng從liè列bān班háng行。。
guān官róng榮rì日yǐ已chǒng寵，，
shì事yè業(yè)àn闇bù不zhāng彰。。
qì器xiǎo小yǐ以rèn任dà大，，
jī躋diān顛lǐ理zhī之táng堂。。
shèng圣jūn君suī雖bù不zhū誅，，
zài在rǔ汝qǐ豈zì自huáng遑。。
bù不néng能suī雖yù欲zhǐ止，，
huǎng怳ruò若shī失qí其fāng方。。
què卻yù欲xún尋jiù舊xué學(xué)，，
jiù舊xué學(xué)yǐ已zhēn榛huāng荒。。
yǒu有lèi類hán邯dān鄲bù步，，
liǎng兩shī失jiē皆máng茫máng茫。。
biàn便yù欲qǐ乞shēn身qù去，，
jūn君ēn恩hòu厚xū須cháng償。。
yòu又yù欲qiú求yī一zhōu州，，
fèng俸qián錢mǎi買guī歸zhuāng裝。。
pì譬rú如guī歸cháo巢niǎo鳥，，
jiāng將qī棲shǎo少huái徊xiáng翔。。
zì自jué覺chéng誠(chéng)wèi未wǎn晚，，
shōu收yú愚lǎo老jiān縑xiāng緗。。
黎廷瑞〔宋代〕
