99ri日韩国产,日韩国产欧美另类,亚洲ⅴa在线va天堂va,青青青亚洲视频

    
    

    <th id="crsrf"><progress id="crsrf"><listing id="crsrf"></listing></progress></th>
    古詩

    詩詞工具全集 詩詞查詢

    [唐代]王翰

    葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
    醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?

    涼州詞譯文

    葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中,正要暢飲時,馬上琵琶也聲聲響起,仿佛催人出征。

    醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?如果醉臥在沙場上,也請你不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)?

    涼州詞注解

    1
    夜光杯:玉石制成的酒杯,當把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就會閃閃發(fā)亮,夜光杯由此而得名。這里指華貴而精美的酒杯。
    2
    欲:將要。
    3
    琵琶:這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。
    4
    催:催人出征;也有人解作鳴奏助興。
    5
    沙場:平坦空曠的沙地,古時多指戰(zhàn)場。
    6
    君:你。
    7
    征戰(zhàn):打仗。

    涼州詞背景

    《新唐書·樂志》說:“天寶間樂調(diào),皆以邊地為名,若涼州、伊州、甘州之類?!边@首詩地方色彩極濃。從標題看,涼州屬西北邊地;從內(nèi)容看,葡萄酒是當時西域特產(chǎn),夜光杯是西域所進,琵琶更是西域所產(chǎn),胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。

    涼州詞賞析

    是一首曾經(jīng)打動過無數(shù)熱血男兒心靈深處最柔弱部分的千古絕唱。

    首句“葡萄美酒夜光杯”,猶如突然間拉開帷幕,在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜興奮,為全詩的抒情創(chuàng)造了氛圍,定下了基調(diào)。第二句開頭的“欲飲”二字,渲染出這美酒佳肴盛宴不凡的魅力,表現(xiàn)出將士們豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時,樂隊奏起了琵琶,那急促歡快的旋律,像是在催促將士們舉杯痛飲,使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時沸騰起來。這里的“催”字,著意渲染一種歡快宴飲的場面。

    詩的三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒?!白砼P沙場”,表現(xiàn)出來的不僅是豪放興奮的感情,還有視死如歸的勇氣,這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個歡樂的盛宴,那場面和意境不是一兩個人淺斟低酌,借酒澆愁。它那明快的語言、跳動跌宕的節(jié)奏反映出來的情緒是奔放的,狂熱的;展現(xiàn)出的是一種激動和向往的藝術(shù)魅力,這正是盛唐邊塞詩的特色。

    全詩抒發(fā)的是反戰(zhàn)的哀怨,揭露的是自有戰(zhàn)爭以來生還者極少的悲慘事實,卻出以豪邁曠達之筆,表現(xiàn)了一種視死如歸的悲壯情緒,這就使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷,更加看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅。

    涼州詞注解及譯文

    注釋
    涼州詞:樂府曲名。
    夜光杯:玉制的酒杯。這里指精美的酒杯。
    沙場:戰(zhàn)場。

    譯文
    精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒,勇士們正要開懷暢飲,卻又被急促的琵琶聲催促著要上戰(zhàn)場。如我醉倒在戰(zhàn)場上,請君莫笑話我,從古至今外出征戰(zhàn)又有幾人能回?

    涼州詞新解

      七言絕句《涼州曲》:“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催,醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回。”作者王翰,字子羽,唐時并州晉陽人。對于此詩,《唐詩三百首》編者“蘅塘退士”孫洙的批語是:“作曠達語,倍覺悲痛?!睂O洙不愧知音之士,八個字批語,準確道出了此詩意蘊。

      這首詩不僅意蘊深遠,邊塞風光也如在眼前,真是詩中有畫,畫中有詩。在音樂高度發(fā)達的李唐王朝,不僅詩中有畫,畫中有詩,而且詩中有樂,樂中有詩。

      如果熟悉唐朝音樂,就會明白,“欲飲琵琶馬上催”,是指“琵琶”、“馬上”兩種不同樂調(diào)。詩中“馬上”,是“馬上樂”之略。所謂“馬上樂”,是“鼓角橫吹”的軍樂。追溯歷史,融合了北狄、西域音樂的“鼓角橫吹”始于漢代。史稱:“張騫入西域,傳其法于西京,唯得《摩訶兜勒》一曲。李延年因之更造新聲二十八解,乘輿以為武樂?!?/p>

      這種“鼓角橫吹”的“武樂”(即軍樂),在殿庭之上,稱作“橫吹”;于軍旅行中,則稱“騎吹”。后世因“騎吹”是在馬上演奏,亦稱“馬上樂”。如西晉傅玄《琵琶賦序》即有“作馬上之樂”的說法?!杜f唐書·音樂志》也說:“北狄樂,其可知者鮮卑、吐谷渾、部落稽三國,皆馬上樂也。鼓吹本軍旅之音,馬上奏之。故自漢以來,北狄樂總歸鼓吹署?!?/p>

      魏晉隋唐,“馬上樂”已成為融會北狄、西域音樂而形成之“鼓角橫吹”軍樂的專有名詞。

      明白了“馬上”二字典故,我們可以知曉:《涼州曲》中描寫的樂調(diào),除了用“琵琶”一類樂器演奏的馬下俗樂以外,還有“馬上”軍樂,二者形成強烈對比。所謂“欲飲琵琶馬上催”是說:邊塞將士正欲欣賞琵琶一類樂器奏出的悠揚樂調(diào),以就痛飲,突然遠處傳來金鼓鉦鉦、號角齊鳴的馬上軍樂,這馬上軍樂,使他們又回到即將出征的現(xiàn)實之中。

      《涼州曲》不僅是“詩中有樂”的佳作,而且是“樂中有詩”的絕唱。詩中樂調(diào)的強烈對比,自有一番深意。如于音樂不甚了了,很難領(lǐng)會其中滋味。

      根據(jù)以上分析,可以把《涼州曲》這首意蘊深邃的古詩,譯為如下白話:

      葡萄美酒,直向夜光玉杯里傾來,
      琵琶悠曲,助我們痛飲開懷。
      忽聽得,馬上樂已高奏催征,
      將士們,要喝酒的還不趕快。
      醇漿急飲,好一陣頭暈?zāi)_歪,
      諸君止笑,即令醉倒,又何足怪?
      不見我足下這千古沙場,
      早成了戰(zhàn)尸狼藉的所在。

    作者簡介

    王翰
    王翰[唐代]

    王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晉陽(今山西太原市)人,唐代邊塞詩人。與王昌齡同時期,王翰這樣一個有才氣的詩人,其集不傳。其詩載于《全唐詩》的,僅有14首。登進士第,舉直言極諫,調(diào)昌樂尉。復舉超拔群類,召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史,改仙州別駕。 更多

    王翰的詩(共44首詩)
    • 《司空侍郎故居》
      西風策馬問王官,松徑縈紆上百盤。
      泉響夜潭穿石竇,峰高天柱矗云端。
      一鳴共許才華舊,三詔方知節(jié)操寒。
      花落鳥啼人不見,休休亭上倚闌干。
      查看譯文
    • 《涼州詞》
      葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
      醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回?
      查看譯文
    • 《相和歌辭·子夜春歌》
      第二十一卷春氣滿林香,春游不可忘。
      落花吹欲盡,垂柳折還長。
      桑女淮南曲,金鞍塞北裝。
      行行小垂手,日暮渭川陽。
      查看譯文
    • 《相和歌辭·飲馬長城窟行》
      長安少年無遠圖,一生惟羨執(zhí)金吾。
      麒麟前殿拜天子,走馬西擊長城胡。
      胡沙獵獵吹人面,漢虜相逢不相見。
      遙聞鼙鼓動地來,傳道單于夜猶戰(zhàn)。
      此時顧恩寧顧身,為君一行摧萬人。
      壯士揮戈回白日,單于濺血染朱輪。
      歸來飲馬長城窟,長城道傍多白骨。
      問之耆老何代人,云是秦王筑城卒。
      黃昏塞北無人煙,鬼哭啾啾聲沸天。
      無罪見誅功不賞,孤魂流落此城邊。
      當昔秦王按劍起,諸侯膝行不敢視。
      富國強兵二十年,筑怨興徭九千里。
      秦王筑城何太愚,天實亡秦非北胡。
      一朝禍起蕭墻內(nèi),渭水咸陽不復都。
      查看譯文
    • 《相和歌辭·蛾眉怨》
      君不見宜春苑中九華殿,飛閣連連直如發(fā)。
      白日全含朱鳥窗,流云半入蒼龍闕。
      宮中彩女夜無事,學鳳吹簫弄清越。
      珠簾北卷待涼風,繡戶南開向明月。
      忽聞天子憶蛾眉,寶鳳銜花揲兩螭。
      傳聲走馬開金屋,夾路鳴環(huán)上玉墀。
      長樂彤庭宴華寢,三千美人曳花錦。
      燈前含笑更羅衣,帳里承恩薦瑤枕。
      不意君心半路回,求仙別作望仙臺。
      琳瑯禁闥遙相憶,紫翠巖房晝不開。
      欲向人間種桃實,先從海底覓蓬萊。
      蓬萊可求不可上,孤舟縹緲知何往。
      黃金作盤銅作莖,青天白露掌中擎。
      王母嫣然感君意,云車羽旆欲相迎。
      飛廉觀前空怨慕,少君何事須相誤。
      一朝埋沒茂陵田,賤妾蛾眉不重顧。
      宮車晚出向南山,仙衛(wèi)逶迤去不還。
      朝晡泣對麒麟樹,樹下蒼苔日漸斑。
      人生百年夜將半,對酒長歌莫長嘆。
      情知白日不可私,一死一生何足算。
      查看譯文
    • 送陸秀才歸覲省
      戎昱戎昱〔唐代〕
      武陵何處在,南指楚云陰。
      花萼連枝近,桃源去路深。
      啼鶯徒寂寂,征馬已駸駸。
      堤上千年柳,條條掛我心。
    • 途經(jīng)秦始皇墓
      許渾許渾〔唐代〕
      龍盤虎踞樹層層,勢入浮云亦是崩。
      一種青山秋草里,路人唯拜漢文陵。
    • 憶鶴
      劉得仁〔唐代〕
      白絲翎羽丹砂頂,曉度秋煙出翠微。
      來向孤松枝上立,見人吟苦卻高飛。
    • 客淮南病
      盧同盧同〔唐代〕
      揚州蒸毒似燂湯,客病清枯鬢欲霜。
      且喜閉門無俗物,四肢安穩(wěn)一張床。
    • 李嶠李嶠〔唐代〕
      左思裁賦日,王充作論年。
      光隨錦文發(fā),形帶石巖圓。
      積潤循毫思,開池小學前。
      君苗徒見爇,誰詠士衡篇。

    古詩大全

    http://4000877588.com.cn/shici_view_9bff3843ac9bff38/

    合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

    取消