rù入xià夏piān偏yí宜dàn澹báo薄zhuāng妝，，
yuè越luó羅yī衣tuì褪yù郁jīn金huáng黃，，
cuì翠diàn鈿tán檀zhù注zhù助róng容guāng光。。
xiāng相jiàn見(jiàn)wú無(wú)yán言huán還yǒu有hèn恨，，
jī幾huí回pàn判què卻yòu又sī思liáng量，，
yuè月chuāng窗xiāng香jìng徑mèng夢(mèng)yōu悠yáng飏。。
wǎn晚chū出xián閑tíng庭kàn看hǎi海táng棠，，
fēng風(fēng)liú流xué學(xué)dé得nèi內(nèi)jiā家zhuāng妝，，
xiǎo小chāi釵héng橫dài戴yī一zhī枝fāng芳。。
lòu鏤yù玉shū梳xié斜yún云bìn鬢nì膩，，
lǚ縷jīn金yī衣tòu透xuě雪jī肌xiāng香，，
àn暗sī思hé何shì事lì立cán殘yáng陽(yáng)。。
fǎng訪(fǎng)jiù舊shāng傷lí離yù欲duàn斷hún魂，，
wú無(wú)yīn因zhòng重jiàn見(jiàn)yù玉lóu樓rén人，，
liù六jiē街wēi微yǔ雨lòu鏤xiāng香chén塵。。
zǎo早wéi為bù不féng逢wū巫xiá峽mèng夢(mèng)，，
nà那kān堪xū虛dù度jǐn錦jiāng江chūn春，，
yù遇huā花qīng傾jiǔ酒mò莫cí辭pín頻。。
hóng紅ǒu藕huā花xiāng香dào到jiàn檻pín頻，，
kě可kān堪xián閑yì憶sì似huā花rén人，，
jiù舊huān歡rú如mèng夢(mèng)jué絕yīn音chén塵。。
cuì翠dié疊huà畫(huà)píng屏shān山yǐn隱yǐn隱，，
lěng冷pū鋪wén文diàn簟shuǐ水lín潾lín潾，，
duàn斷hún魂hé何chǔ處yī一chán蟬xīn新。。
徐鉉〔五代〕
