注釋
⑴杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。
⑵荊吳：荊是古代楚國的別名，在今湖北、湖南一帶。吳也是古代國名，在今江蘇、安徽、浙江一帶。荊吳在這里泛指江南。為：一作“連”。
⑶春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。
⑷何處泊：一作“何處泊”。
⑸天涯：猶天邊。指極遠的地方。
白話譯文
兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉(xiāng)。您去正值春江滿，煙云彌漫水茫茫。
暮色深沉天已晚，孤舟一葉停何方？心隨友人望天涯，無限思念痛斷腸。

譯文
荊州和吳郡是接壤的水鄉(xiāng)，你離去的時候春天的江水正渺渺茫茫。太陽將要落山，遠行的小船將要停泊在什么地方？抬眼向天的盡頭望去,真讓人肝腸寸斷憂傷至極。

注釋
(1)杜十四：杜晃，排行第十四。之，往。
(2)荊：今湖北省
(3)征帆：指遠行的船。帆：帆船。