莫見平明離少室，須知薄暮入天臺(tái)。日出之時(shí)沒看到先生離開少室，一定是傍晚時(shí)分回到天臺(tái)山。

常時(shí)愛縮山川去，有夜自攜星月來。平時(shí)喜歡外出游歷山川，到了夜晚才披星戴月而歸。

靈藥時(shí)知何代得，古松應(yīng)是長(zhǎng)年栽。天臺(tái)山上的靈藥不知是何代種下的，但古松應(yīng)該是很久以前栽種的。

先生暗笑看棋者，半局棋邊白發(fā)催。先生暗自嘲笑觀棋的砍柴之人，笑他只看了半局就已長(zhǎng)出白發(fā)。