去歲郊園別，聞蟬在蘭省。去年在郊園分別，當(dāng)時還在朝廷的秘書省聽到了蟬鳴聲。

今歲臥南譙，蟬鳴歸路永。今年聽到蟬鳴聲，自己卻是臥在南譙。

夕響依山谷，馀悲散秋景。夕陽落下，與山谷相依偎，我綿綿不斷的悲傷飄散在這幅秋景圖中。

緘書報此時，此心方耿耿。寄托書信述說此情此景，可我心中依然為我與兄弟的前途命運而惴惴不安。