秀才何翩翩，王許回也賢。杜秀才風度翩翩？吳王也贊許你像顏回一樣賢良。

暫別廬江守，將游京兆天。暫時離別廬江郡守，將去游覽見識京兆府——首都長安。

秋山宜落日，秀水出寒煙。秋山落日風景宜人，秀水寒煙引人如勝。

欲折一枝桂，還來雁沼前。欲待金鑾殿一舉折桂，中得進士，還回到吳王的庭園樓閣為你慶賀。