用拙存吾道,幽居近物情。
桑麻深雨露,燕雀半生成。
村鼓時(shí)時(shí)急,漁舟個(gè)個(gè)輕。
杖藜從白首,心跡喜雙清。
晚起家何事,無(wú)營(yíng)地轉(zhuǎn)幽。
竹光團(tuán)野色,舍影漾江流。
失學(xué)從兒懶,長(zhǎng)貧任婦愁。
百年渾得醉,一月不梳頭。
衰顏甘屏跡,幽事供高臥。
鳥(niǎo)下竹根行,龜開(kāi)萍葉過(guò)。
年荒酒價(jià)乏,日并園蔬課。
猶酌甘泉歌,歌長(zhǎng)擊樽破。
用拙存吾道,幽居近物情。
桑麻深雨露,燕雀半生成。
村鼓時(shí)時(shí)急,漁舟個(gè)個(gè)輕。
杖藜從白首,心跡喜雙清。
晚起家何事,無(wú)營(yíng)地轉(zhuǎn)幽。
竹光團(tuán)野色,舍影漾江流。
失學(xué)從兒懶,長(zhǎng)貧任婦愁。
百年渾得醉,一月不梳頭。
衰顏甘屏跡,幽事供高臥。
鳥(niǎo)下竹根行,龜開(kāi)萍葉過(guò)。
年荒酒價(jià)乏,日并園蔬課。
猶酌甘泉歌,歌長(zhǎng)擊樽破。
屏跡三首譯文
屏跡三首賞析
“用拙存吾道,幽居近物情。桑麻深雨露,燕雀半生成?!彼^(guò)著笨拙、簡(jiǎn)樸的生活,為什么這樣呢,因?yàn)樗獔?jiān)定自己的“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”的“道”。地里的桑與麻都在雨露里安靜地生長(zhǎng),燕子和麻雀也漸漸在這里安家了。這是杜甫安靜的生活狀態(tài),樸實(shí)而淡定,淳靜而單調(diào)。 “村鼓時(shí)時(shí)急,漁舟個(gè)個(gè)輕。杖藜從白首,心跡喜雙清。”遠(yuǎn)處不時(shí)傳來(lái)村里社鼓的聲音,急促而有力,溪里的漁舟在水面流轉(zhuǎn)飄蕩?!靶嫩E雙清”現(xiàn)在已經(jīng)成為成語(yǔ),最早的出處是南朝·宋·謝靈運(yùn)的《齋中讀書(shū)》里有這樣的句子:“矧迺歸山川,心跡雙寂寞?!弊⒁?,他是寂寞,到杜甫才有了“雙清”這個(gè)說(shuō)法。杖藜,指拄著手杖行走。藜,是野生植物,莖非常堅(jiān)韌,可以做拐杖?!肚f子·讓王》里說(shuō):“原憲華冠縰履,杖藜而應(yīng)門(mén)。”這時(shí)杜甫的頭發(fā)已經(jīng)完全白了,可不就是白首。心跡雙清,指心地、行為高潔,沒(méi)有塵俗之氣,杜甫覺(jué)得自己的生活超脫了塵俗,對(duì)于杜甫來(lái)說(shuō),這是一種無(wú)奈的快樂(lè)。 “晚起家何事,無(wú)營(yíng)地轉(zhuǎn)幽。竹光團(tuán)野色,舍影漾江流?!币?yàn)榧依餂](méi)有任何緊迫的事情可做,于是,不用起來(lái)那么早,因?yàn)椴恍枰?jīng)營(yíng),也不參與勾心斗角(其實(shí)他已經(jīng)變成了一個(gè)無(wú)足輕重的人物,或者說(shuō),他從來(lái)都是無(wú)足輕重的人物),所以,他的居處變得格外清幽。竹子襯托著田野的綠色,草舍的倒影在江流里蕩漾。 “失學(xué)從兒懶,長(zhǎng)貧任婦愁。百年渾得醉,一月不梳頭。”沒(méi)有學(xué)上,就放縱孩子的懶惰不去管他們,因?yàn)樘F,也只能聽(tīng)任婦人的嘮嘮叨叨個(gè)沒(méi)完,詩(shī)人也不想去賺錢(qián)(其實(shí)他沒(méi)門(mén)路賺錢(qián)),任憑家里一直窮著。人生百年不過(guò)是渾然一醉罷了,不需要見(jiàn)人,因此長(zhǎng)達(dá)一個(gè)月不用梳頭(因?yàn)槭犷^沒(méi)有用,沒(méi)必要梳頭),后來(lái)聞一多引用過(guò)這個(gè)典故,專(zhuān)心做學(xué)問(wèn)的聞一多,覺(jué)得修飾形容不重要,這跟杜甫的“一月不梳頭”意思并不完全一樣。 “衰顏甘屏跡,幽事供高臥。鳥(niǎo)下竹根行,龜開(kāi)萍葉過(guò)。”容顏衰朽的我甘愿屏卻我的蹤跡,有一些清幽的事情供我在高臥賞心:鳥(niǎo)兒落在地上,在竹根旁邊行走,烏龜頂開(kāi)水中的浮萍葉子游過(guò)。 “年荒酒價(jià)乏,日并園蔬課。猶酌甘泉歌,歌長(zhǎng)擊樽破。”年景不好,原來(lái)的酒錢(qián)已經(jīng)不夠用了,我只能并日而食(兩天吃一天的飯),省下來(lái)經(jīng)營(yíng)園蔬得來(lái)的收入,用以買(mǎi)酒?!案嗜琛笔且皇讟?lè)府詩(shī),原歌是:“運(yùn)石甘泉口。渭水不敢流。千人唱。萬(wàn)人謳。金陵余石大如塸?!霸?shī)人一邊唱著甘泉歌,一邊擊打著酒樽,歌太長(zhǎng),酒樽都被敲破了,歌真的長(zhǎng)嗎,不長(zhǎng),但一直唱,一直敲,酒樽總會(huì)破掉的。 這首詩(shī)寫(xiě)的是杜甫在草堂的生活狀態(tài),這給人的印象是杜甫是懶散的,這像一個(gè)混吃等老的閑人,一個(gè)失去理想的人,實(shí)際情況是這樣嗎,不是的。杜甫的懶散是因?yàn)樗胱鍪露霾怀?,他苦惱,他沒(méi)有辦法,大環(huán)境之下,他只能以自己的“百年渾得醉,一月不梳頭”做形式上的抗?fàn)?,他憋屈,他苦惱,他以懶散的行狀示人,而?shí)際上,他的生活是相當(dāng)積極的,否則就不會(huì)有草堂安定的生活了,他砍樹(shù)除草,他伐竹種藥,比如《除草》詩(shī)“芟荑不可闕,疾惡信如仇”,比如《將赴成都草堂途中有作》詩(shī)“新松恨不高千尺,惡竹應(yīng)須斬成竿”。老杜不管在怎樣的生活狀態(tài)之下,他從來(lái)都是積極的。
屏跡三首翻譯
作者簡(jiǎn)介
杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://4000877588.com.cn/shici_view_9a73ef43ac9a73ef/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com