有美生人杰，由來積德門美人生出杰出的人，憑的是積德的門戶

漢朝丞相系，梁日帝王孫您屬于漢朝丞相蕭何的世系，您是梁武帝的后代子孫

蘊藉為郎久，魁梧秉哲尊寬厚持重，居官郎中，歷時已久；身材壯大，秉性聰明，頗具尊嚴(yán)

詞華傾后輩，風(fēng)雅藹孤騫辭章華美，令后輩傾倒；風(fēng)流儒雅，如鳥飛翔云端

宅相榮姻戚，兒童惠討論您為姻親增添了榮耀，我在孩童時代就受惠于您的言論

見知真自幼，謀拙丑諸昆您自幼年就已被世人所知，而我至今老大心拙，實在愧對于你們

漂蕩云天闊，沉埋日月奔我身無官職，在廣闊的云天下四處飄蕩，默默無聞，眼看著歲月急速奔馳

致君時已晚，懷古意空存致君堯舜，為時已晚；懷想古人，壯志空存

中散山陽鍛，愚公野谷村只好學(xué)嵇康在山陽打鐵，學(xué)愚公隱居野谷山村

寧紆長者轍，歸老任乾坤任憑天高地遠(yuǎn)，我將歸老田園，不煩兄長枉駕光臨