我那舊日的傷痛平復了，囈語吞噬不了我心房。
我用德黑蘭的藍色花朵在茶館醫(yī)治心靈創(chuàng)傷：
一位膀大腰圓的老板，想叫俄國人把茶館贊美，不斟烈性伏特加和葡萄酒，而是款待我們紅茶一杯。
款待吧，主人，但別太殷勤，你花園里有不少玫瑰在爭春。
她們輕撩起身上的黑披紗，不是無故朝我顧盼傳情。
我們俄國對春天般的姑娘，不會像拴狗似的拴上鐵鏈，我們學接吻不必花金錢，不爭風斗毆和巧用短劍。
哦，這貌如朝霞的女郎，為了她身姿的娉婷翩躚，我要送給她霍拉桑的披肩，我要送給她設拉子的地毯。
主人，把茶沏得更濃些，我對你永不會口吐謊言。
如今我可以對自己負責，替你負責我倒是很為難。
你對大門別盯得太緊，花園里還有一個小門……她們輕撩起身上的黑披紗，不是無故朝我顧盼傳情。

在圣胡安和恰卡布科交界的地方我看見了藍色的屋宇，我看見披著冒險色彩的屋宇。
它們好像旗幟深遠如釋放出郊野的東方。
它們有拂曉的色彩，有黎明的色彩；
它們的光輝是八角形建筑面前的一種熱情在每一個混濁，頹喪的街角。
我想到那些女人將從她們沸騰的庭院尋找天空。
我想到那些照亮了黃昏的蒼白手臂也想到發(fā)辮的烏黑：
我想到那莊重的快樂就是在她們葡萄園般深邃的眼里看見自己。
我將推開黑鐵的屏門走進庭院將有一個好姑娘，已經(jīng)屬于我，在屋子里。
我們兩個沉默著，火焰般顫抖，而眼前的歡樂將會在往昔之中平息。

迅景走北陸，高木交朔風。
眾情悅妖冶，豈云惠其終。
萬事無不有，流轉大化中。
古來論成敗，咄咄魚為龍。
牛車竄下國，勢異情則同。
浦姚本徂擊，桓桓湯武功。
彼美二三子，一笑清酤空。

貧知囊底一錢無，老覺人間萬事虛。
富貴儻來終作么，勛名便了又何如。
季鷹未飽松江鲙，魯望將成笠澤書。
自是杜門無客過，不關多病故人疏。

樓迥臨飛鳥，車升汗十牛。
地靈開翠壁，天遠送黃流。
趣戰(zhàn)如奸計，當關豈壯猷。
天梯且失守，況說土山頭。