給云雀祝你長(zhǎng)生，歡快的精靈！
誰(shuí)說(shuō)你是只飛禽？
你從天庭，或它的近處，傾瀉你整個(gè)的心，無(wú)須琢磨，便發(fā)出豐盛的樂(lè)音。
你從大地一躍而起，往上飛翔又飛翔，有如一團(tuán)火云，在藍(lán)天平展著你的翅膀，你不歇地邊唱邊飛，邊飛邊唱。
下沉的夕陽(yáng)放出了金色電閃的光明，就在那明亮的云間你浮游而又飛行，象不具形的歡樂(lè)，剛剛開(kāi)始途程。
那淡紫色的黃昏與你的翱翔溶合，好似在白日的天空中，一顆明星沉沒(méi)，你雖不見(jiàn)，我卻能聽(tīng)到你的歡樂(lè)：
清晰，銳利，有如那晨星射出了銀輝千條，雖然在清徹的晨曦中它那明光逐漸縮小，直縮到看不見(jiàn)，卻還能依稀感到。
整個(gè)大地和天空都和你的歌共鳴，有如在皎潔的夜晚，從一片孤獨(dú)的云，月亮流出光華，光華溢滿了天空。
我們不知道你是什么；
什么和你最相象？
從彩虹的云間滴雨，那雨滴固然明亮，但怎及得由你遺下的一片音響？
好象是一個(gè)詩(shī)人居于思想底明光中，他昂首而歌，使人世由冷漠而至感動(dòng)，感于他所唱的希望、憂懼和贊頌；
好象是名門(mén)的少女在高樓中獨(dú)坐，為了舒發(fā)纏綿的心情，便在幽寂的一刻以甜蜜的樂(lè)音充滿她的繡閣；
好象是金色的螢火蟲(chóng)，在凝露的山谷里，到處流散它輕盈的光在花叢，在草地，而花草卻把它掩遮，毫不感激；
好象一朵玫瑰幽蔽在它自己的綠葉里，陣陣的暖風(fēng)前來(lái)凌犯，而終于，它的香氣以過(guò)多的甜味使偷香者昏迷：
無(wú)論是春日的急雨向閃亮的草灑落，或是雨敲得花兒蘇醒，凡是可以稱得鮮明而歡愉的樂(lè)音，怎及得你的歌？
鳥(niǎo)也好，精靈也好，說(shuō)吧：
什么是你的思緒？
我不曾聽(tīng)過(guò)對(duì)愛(ài)情或?qū)频馁澴u(yù)，迸出象你這樣神圣的一串狂喜。
無(wú)論是凱旋的歌聲還是婚禮的合唱，要是比起你的歌，就如一切空洞的夸張，呵，那里總感到有什么不如所望。
是什么事物構(gòu)成你的快樂(lè)之歌的源泉？
什么田野、波浪或山峰？
什么天空或平原？
是對(duì)同輩的愛(ài)？
還是對(duì)痛苦無(wú)感？
有你這種清新的歡快誰(shuí)還會(huì)感到怠倦？
苦悶的陰影從不曾挨近你的跟前；
你在愛(ài)，但不知愛(ài)情能毀于飽滿。
無(wú)論是安睡，或是清醒，對(duì)死亡這件事情你定然比人想象得更為真實(shí)而深沉，不然，你的歌怎能流得如此晶瑩？
我們總是前瞻和后顧，對(duì)不在的事物憧憬；
我們最真心的笑也洋溢著某種痛苦，對(duì)于我們最能傾訴衷情的才是最甜的歌聲。
可是，假若我們擺脫了憎恨、驕傲和恐懼；
假若我們生來(lái)原不會(huì)流淚或者哭泣，那我們又怎能感于你的欣喜？
呵，對(duì)于詩(shī)人，你的歌藝勝過(guò)一切的諧音所形成的格律，也勝過(guò)書(shū)本所給的教訓(xùn)，你是那么富有，你藐視大地的生靈！
只要把你熟知的歡欣教一半與我歌唱，從我的唇邊就會(huì)流出一種和諧的熱狂，那世人就將聽(tīng)我，象我聽(tīng)你一樣。

從經(jīng)操懿狎孤兒，世事尤非扣馬時(shí)。
若道后人真可誑，空山焉有二賢祠。

吾道無(wú)淄磷，萬(wàn)古常如茲。
奈何中智下，謂彼不知時(shí)。
與世頗殊好，譬如澠與淄。
我欲質(zhì)所從，登高望九疑。
路逢古漁父，長(zhǎng)歌滄浪辭。
出門(mén)異所見(jiàn)，退坐還自思。
當(dāng)世固殊古，古人不吾欺。
翩翩出林鳥(niǎo)，日暮將何之。
倚檐送歸盡，聊欲弦吾詩(shī)。

為了免使文明沉淪，大戰(zhàn)落敗，叫狗別吵，拴好小馬，拴在遠(yuǎn)處柱子上；
我們主將凱撒在帳中，地圖在他面前攤開(kāi)，雙眼木然，一手支頷。
如長(zhǎng)腳蚊在河流上飛翔，他的思維在寂靜中滑動(dòng)。
為了火焚高入云霄的城樓，讓男人追憶那張臉孔，腳步放輕，如果你非得走動(dòng)，在這孤寂之地。
一分婦人，三分小童，她以為沒(méi)人看見(jiàn)；
雙腳練習(xí)街上學(xué)來(lái)的吉普賽舞步。
如長(zhǎng)腳蚊在河流上飛翔，她的思想在寂靜中滑動(dòng)。
為了使青春少女找到她們心中的第一個(gè)亞當(dāng)，關(guān)上教皇的教堂大門(mén)，別讓那些小孩進(jìn)來(lái)。
在那鷹架上斜躺著米開(kāi)朗基羅。
輕輕地，比老鼠還輕，他的手來(lái)回轉(zhuǎn)動(dòng)。
如長(zhǎng)腳蚊在河流上飛翔，他的思想在寂靜中滑動(dòng)。

當(dāng)她全身赤裸裸地走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，所有這些人全都呆在屋子里。
他們一直喝著酒，開(kāi)始向她吐口水。
剛從河里面出來(lái)，她什么也不了解。
她是—條迷失了自己道路的美人魚(yú)。
辱罵流過(guò)她閃閃發(fā)光的身體。
唾沫打臟了她的金色的乳房。
不知道什么叫眼淚，她沒(méi)有哭泣。
不知道什么叫衣裳，她一絲不掛。
他們用香煙頭子和軟木塞炭亂戳她，粗野地大笑著在酒店的地板上打滾。
她不說(shuō)話，因?yàn)樗恢勒Z(yǔ)言。
她的眼睛是遙遠(yuǎn)的愛(ài)情的顏色，她的手臂是一雙黃燦燦的玉石。
她的嘴唇在珊瑚光中無(wú)聲地（合/羽）動(dòng)，于是她突然間離開(kāi)那道門(mén)走了。
剛剛進(jìn)入河里面，她就給洗得干干凈凈，象一塊白石頭在雨水中再次發(fā)亮；
沒(méi)有回頭看一眼，她再次游著水，她游向虛無(wú)，游向自己的死亡。