聞歡遠(yuǎn)行去,相送方山亭。
風(fēng)吹黃檗藩,惡聞苦籬聲。
聞歡遠(yuǎn)行去,相送方山亭。
風(fēng)吹黃檗藩,惡聞苦籬聲。
石城樂(lè)·聞歡遠(yuǎn)行去譯文
石城樂(lè)·聞歡遠(yuǎn)行去注解
石城樂(lè)·聞歡遠(yuǎn)行去賞析
起首二句開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,點(diǎn)明了事情的緣由,同時(shí)也暗示了女主人公的身份?!奥剼g遠(yuǎn)行去,相送方山亭”,因聞歡而相送,可知他們并非正式夫妻。這句是說(shuō),當(dāng)女主人公得知情人即將遠(yuǎn)行,便匆匆趕來(lái)為他送行。男子要到什么地方去?去做什么?詩(shī)中沒(méi)有交代,但一個(gè)“遠(yuǎn)”字卻表明這次出行不同尋常。情人要到一個(gè)十分遙遠(yuǎn)的地方去,何時(shí)才能團(tuán)聚呢?看來(lái)遙遙無(wú)期。因而,女主人公將情人依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山亭這個(gè)地方。 接下來(lái)似乎該寫(xiě)離別的場(chǎng)景了,可詩(shī)中卻蕩開(kāi)一筆,轉(zhuǎn)而對(duì)方山亭周?chē)木拔镞M(jìn)行了描寫(xiě)?!帮L(fēng)吹黃檗藩,惡聞苦籬聲”,表面上是寫(xiě)送別的環(huán)境,而實(shí)際上則表現(xiàn)了女子送別時(shí)的心情。“黃檗”,是苦木,“黃檗藩”,指用苦木黃檗做的籬笆,所以叫“苦籬”,這正同“苦離”諧音雙關(guān)。陣陣風(fēng)吹苦籬,仿佛在不斷地催促男子遠(yuǎn)行,而女主人公厭惡聽(tīng)到這令人心碎的離別之聲。這里融情于景,諧音雙關(guān),十分細(xì)膩地刻畫(huà)了女主人公此時(shí)復(fù)雜而微妙的心情。 這首民歌雖無(wú)纏綿悱惻、魂?duì)繅?mèng)縈之詞,但字字句句如從肺腑之間流出,其情之純、之真、之深,動(dòng)人肺腑。
作者簡(jiǎn)介
吳邁遠(yuǎn)(?-474)南朝宋詩(shī)人。曾被宋明帝劉召見(jiàn),但未獲賞識(shí)。宋末,桂陽(yáng)王劉休范背叛朝廷。他曾為休范起草檄文,宋元徽二年。坐桂陽(yáng)之亂誅死。代表作品有《長(zhǎng)相思》、《長(zhǎng)別離》等。所做樂(lè)府詩(shī)作男女贈(zèng)答之辭,往往辭巧意新,宛轉(zhuǎn)華麗。詩(shī)風(fēng)質(zhì)樸。吳邁遠(yuǎn)是南朝宋詩(shī)人,屬于元嘉體到永明體過(guò)渡時(shí)期的作家。劉宋一代,雖然未能形成像后來(lái)齊、梁時(shí)代那樣大規(guī)模的以皇室成員為中心的文學(xué)集團(tuán),但向后者過(guò)渡的痕跡已較為明顯。宋武帝劉裕就經(jīng)常詔命并親自主持文士宴集賦詩(shī),《宋書(shū)》及《南史》多有記載。更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
http://4000877588.com.cn/shici_view_99fd4043ac99fd40/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com