注釋
⑴抵：抵得過(guò)。春愁：對(duì)于春天消逝的憂(yōu)愁。這里指對(duì)于國(guó)事飄搖、國(guó)勢(shì)衰微的憂(yōu)愁。
⑵合：應(yīng)該。蒼冥：蒼天。一哭休：痛哭一場(chǎng)才罷休。
⑶四萬(wàn)萬(wàn)人：當(dāng)時(shí)中國(guó)人口有四萬(wàn)萬(wàn)。四萬(wàn)萬(wàn)，四億。
⑷神州：戰(zhàn)國(guó)時(shí)騶衍稱(chēng)中國(guó)為“赤縣神州”。后世用它作為中國(guó)的代稱(chēng)。
白話(huà)譯文
世間沒(méi)有什么事物能抵償春天的愁苦，應(yīng)當(dāng)面對(duì)蒼天一哭而休。
四億人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠(yuǎn)方哪里還有中國(guó)的疆土！