qīng清míng明yuàn院là落yè夜róng溶róng溶,,
chǒng寵liǔ柳jiāo嬌huā花ràng讓xuě雪cóng叢。。
luàn亂jiǎo攪sān三mián眠fēi飛xù絮bái白,,
làng浪chān攙bǎi百zǐ子shí石liú榴hóng紅。。
shāo燒cán殘gāo高zhú燭dōng東fēng風hòu后,,
yǎn掩què卻zhòng重mén門xì細yǔ雨zhōng中。。
wén聞xiàng向huā花jiān間gē歌fǎ法qū曲,,
yīng應lián憐jiāng江hǎi海bái白tóu頭wēng翁。。