雙流脈脈錦城開(kāi)，追餞年年往復(fù)回。兩條河默默地流過(guò)成都，我每年都要在這里為我的朋友踐行，然后自己一個(gè)人孤單地回去。

只道歌謠迎半刺，徒聞禮數(shù)揖中臺(tái)。你初到任所，本以為會(huì)有人在唱著歌謠歡迎你，卻只是聽(tīng)到你去拜見(jiàn)尚書省的消息。

黃鶯急囀春風(fēng)盡，斑馬長(zhǎng)嘶落景催。黃鶯急切地叫著春天已盡，春風(fēng)已停，斑馬嘶叫著夕陽(yáng)西下，催你啟程。

莫愴分飛岐路別，還當(dāng)奏最掖垣來(lái)。在離別之際你不要悲傷，希望你能政績(jī)突出到時(shí)候到朝廷的中央部門任職。