【注釋】
⑴隴首：即大隴山，六盤山南段。
⑵躞蹀：往來小步的樣子。
⑶緬然：遙遠的樣子。
⑷裊裊：柔弱的樣子。
⑸萋萋：茂盛的樣子。
⑹“急節(jié)”句：時節(jié)流失，快如流水。
⑺“羈心”句：羈旅之心搖搖不定，如風(fēng)吹懸旌。
⑻惻愴：悲傷。
【譯文】
山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)，站著說話不腰痛，真當(dāng)秦水要與隴山離別的時候，你聽聽那幽咽的聲音充滿了悲傷。
載著客人離別的胡馬，也戀戀不舍家鄉(xiāng)的雪花，踏著猶豫的腳步，仰首嘶鳴。
目睹這動人的情景，回歸故鄉(xiāng)之情油然而生。
我剛來長安的時候正值秋天，四處飛蛾撲焰；現(xiàn)在已經(jīng)春天，春蠶開始孵化生長。
四野望去，桑葉剛剛萌發(fā)小小的綠結(jié)結(jié)，然而河邊的柳樹卻枝榮葉茂，郁郁蔥蔥。
思鄉(xiāng)的心啊，如同搖動不定的旌旗，如同急速的流水，難以平息。
梁苑雖好，終須一歸，是歸也不舍，留也無奈，惻愴的心情何時能平靜？