注釋
荊門：山名，在今湖北宜都西北。
明妃：指 王昭君 。
去：離開。紫臺(tái)：漢宮，紫宮，宮廷。朔漠：北方大沙漠。
省識(shí)：略識(shí)。一說“省”意為曾經(jīng)。春風(fēng)面：形容王昭君的美貌。
環(huán)佩：婦女戴的裝飾物。佩：通“佩”。
胡語：胡音。
怨恨曲中論（lún）：樂曲中訴說著昭君的怨恨。
譯文
穿過千山萬壑一直奔向荊門，這是美麗的昭君生長的村莊。
她離開漢宮踏入渺遠(yuǎn)的荒漠，只留下青?？障蚱鄾龅狞S昏。
糊涂的君王依據(jù)畫像辨美丑，昭君的靈魂能在月夜中歸來。
千百年來琵琶聲回蕩在空中，那是昭君無窮的怨恨和訴說。