qīng青shān山qiān千zǎi載lǎo老yīng英xióng雄,,
zhuó濁jiǔ酒sān三bēi杯shī失è厄qióng窮。。
fǎng訪gǔ古tuí頹yuán垣huāng荒qiàn塹lǐ里,,
mì覓jiāo交tú屠gǒu狗mài賣jiāng漿zhōng中。。
píng平dī堤jiàn漸fàng放chūn春wú蕪lǜ綠,,
xì細(xì)làng浪yáo遙fān翻xī夕zhào照hóng紅。。
yǐ已bǎ把cán殘nián年fù付tiān天dì地,,
qí騎niú牛chuī吹dí笛bàn伴cūn村tóng童。。