萬(wàn)生擾擾安其安，鸴鳩不羨鵬飛摶。
端知扶搖上九萬(wàn)，無(wú)異跳躍蓬蒿間。
是身江海一漂粟，身外紛然皆外物。
一廛儻可容所寓，何用渠渠作高屋。
知君從道由心成，昔焉忘俗今忘形。
物來(lái)弭角不知競(jìng)，觸蠻血戰(zhàn)良虛名。
我夢(mèng)敲門(mén)訪(fǎng)君舍，舍小不容相對(duì)話(huà)。
覺(jué)來(lái)驚見(jiàn)壁間蝸，俯仰人間真物化。

我不悔恨、呼喚和哭泣，一切會(huì)消逝，如白蘋(píng)果樹(shù)的煙花，金秋的衰色在籠蓋著我，我再也不會(huì)有芳春的年華。
我這被寒意襲過(guò)的心哪，如今你不會(huì)再激越地跳蕩，白樺花布編織的國(guó)家啊，你不再引誘我去赤腳游逛。
流浪漢的心魂哪，你越來(lái)越少點(diǎn)燃起我口中語(yǔ)言的烈焰。
啊，我失卻了的清新、狂暴的眼神和潮樣的情感！
生活啊，如今是我倦于希望了，還是你只是我的一場(chǎng)春夢(mèng)？
仿佛在那回音猶響的春晨我騎匹玫瑰色駿馬在馳騁。
在世間我們誰(shuí)都要枯朽，黃銅色敗葉悄然落下楓樹(shù)……生生不息的天下萬(wàn)物啊，愿你們永遠(yuǎn)地美好幸福。

你的肉體，如今已是塵土和行星曾像我們的一樣在大地上留下重量，你的雙眼曾望見(jiàn)太陽(yáng)，那顆著名的星辰，你并不居住在嚴(yán)酷的往昔而是在無(wú)窮無(wú)盡的當(dāng)今，在時(shí)間的極點(diǎn)與令人暈眩的頂峰，你曾在你的廟宇中聽(tīng)見(jiàn)史詩(shī)那古老嗓音的召喚。
你曾把詞語(yǔ)編織，你曾頌唱過(guò)布魯南堡的凱旋但沒(méi)有將它歸功于主而是歸功于你的國(guó)王的劍，你曾懷著兇暴的歡樂(lè)贊頌黑鐵的刀劍，維京人的恥辱，鷹與烏鴉的盛宴，你曾在戰(zhàn)爭(zhēng)的頌歌里召集這家族的慣常的比喻，你曾在一個(gè)沒(méi)有歷史的時(shí)代里在今日與昨天也在布魯南堡的血汗之中看見(jiàn)一個(gè)古代黎明的水晶，你如此深?lèi)?ài)你的英格蘭卻不曾為它命名，如今你不是別的只是一些詞語(yǔ)由日爾曼學(xué)者加以批注。
如今你不是別的而只是我的聲音是它在復(fù)活著你黑鐵的詞語(yǔ)。
我請(qǐng)求我的眾神或時(shí)間的總和讓我的日子達(dá)到遺忘，我的名字該是無(wú)人，像尤利西斯的名字，但是一些詩(shī)篇該留存下去在那個(gè)適于記憶的黑夜里或是在人類(lèi)的早晨。

你們又來(lái)臨了嗎，飄忽的幻影早年曾顯現(xiàn)于我朦朧的眼前今番，我可要把你們凝定？
難道我還不忘情于那些夢(mèng)幻你們蜂擁前來(lái)，好！
隨你們高興盡管在煙霧間從我四周涌現(xiàn)給那簇?fù)砟銈兊撵`氛所鼓蕩我的胸懷又閃著青春的悵望你們帶來(lái)歡樂(lè)的年光的影子多少親摯的音容偕你們呈現(xiàn)象漫溢了一半的古舊傳奇最初的愛(ài)和友誼紛紛地蒞臨痛苦又更新了，他的嗚咽重提我那漂泊的生涯羊腸的旅程并細(xì)數(shù)那些良朋，他們?cè)谏啬瓯幻\(yùn)挫折，已先我永別人間我為他們唱出我最初的感嘆他們卻聽(tīng)不見(jiàn)我后來(lái)的歌吟知心話(huà)兒即早已風(fēng)流云散那最初的應(yīng)和，唉，也永遠(yuǎn)消沉我的歌聲把陌生的聽(tīng)眾搖撼他們的贊揚(yáng)徒使我心急如焚而少數(shù)知音，如果他們還活著也已四散飄零于天涯和海角可是一縷久以生疏的鄉(xiāng)思又曳我向那靜謐莊嚴(yán)的靈都我凄婉的歌兒，象伊阿俄琴絲帶著迷離的音調(diào)娓娓地低述一陣顫栗抓住我，眼淚接眼淚硬心腸化作一團(tuán)溫軟的模糊我眼前有的，霎時(shí)消逝的遠(yuǎn)遠(yuǎn)，那消逝了的，重新矗立在眼前。

中原云擾咽胡笳，江左偷安水一涯。
白版君王居社稷，烏衣子弟擅豪華。
銅駝已臥千年棘，梁燕應(yīng)歸百姓家。
獨(dú)有華林舊宮苑，夕陽(yáng)春草尚鳴蛙。
¤