終年問學(xué)愧無成，落魄深藏酒肆名。
四壁貧來千口笑，三竿臥起一身輕。
云停北渚常思友，風(fēng)阻西陵獨憶兄。
寄到新詩多麗句，滿池春草為君生。

你磅礴的精神之永恒的幽靈！
自由呵，你在地牢里才最燦爛！
因為在那兒你居于人的心間——那心呵，它只聽命對你的愛情；
當(dāng)你的信徒們被帶上了枷鎖，在暗無天日的地牢里犧牲，他們的祖國因此受人尊敬，自由的聲譽隨著每陣風(fēng)傳播。
錫雍！
你的監(jiān)獄成了一隅圣地，你陰郁的地面變成了神壇，因為伯尼瓦爾在那里走來走去印下深痕，仿佛你冰冷的石板是生草的泥土！
別涂去那足跡因為它在暴政下向上帝求援。

昭陽歌吹入，獨自淚雙垂。
玉貌無如妾，君恩復(fù)在誰？
涼風(fēng)搖繡戶，明月墮金閨。
愁絕無人見，流螢點翠幔。

秋水瑩精神。
靖節(jié)先生太逼真。
譚麈生風(fēng)霏玉屑，津津。
爽氣冷然欲浸人。
一坐盡生春。
滿引瓊觴已半醺。
更把黃花壽彭祖，盈盈。
數(shù)闋新聲又遏云。

你們又來臨了嗎，飄忽的幻影早年曾顯現(xiàn)于我朦朧的眼前今番，我可要把你們凝定？
難道我還不忘情于那些夢幻你們蜂擁前來，好！
隨你們高興盡管在煙霧間從我四周涌現(xiàn)給那簇擁你們的靈氛所鼓蕩我的胸懷又閃著青春的悵望你們帶來歡樂的年光的影子多少親摯的音容偕你們呈現(xiàn)象漫溢了一半的古舊傳奇最初的愛和友誼紛紛地蒞臨痛苦又更新了，他的嗚咽重提我那漂泊的生涯羊腸的旅程并細數(shù)那些良朋，他們在韶年被命運挫折，已先我永別人間我為他們唱出我最初的感嘆他們卻聽不見我后來的歌吟知心話兒即早已風(fēng)流云散那最初的應(yīng)和，唉，也永遠消沉我的歌聲把陌生的聽眾搖撼他們的贊揚徒使我心急如焚而少數(shù)知音，如果他們還活著也已四散飄零于天涯和海角可是一縷久以生疏的鄉(xiāng)思又曳我向那靜謐莊嚴(yán)的靈都我凄婉的歌兒，象伊阿俄琴絲帶著迷離的音調(diào)娓娓地低述一陣顫栗抓住我，眼淚接眼淚硬心腸化作一團溫軟的模糊我眼前有的，霎時消逝的遠遠，那消逝了的，重新矗立在眼前。