qiān千gǔ古cán殘bēi碑jiàn見zhǔ渚shā沙,,
hé闔lǘ閭shān山bì碧dài帶kū枯chá槎。。
jǐn錦chéng城yān煙yǔ雨mí迷wáng王guó國,,
jiāng江shì市shēng笙gē歌bàn半jiǔ酒jiā家。。
mù墓lěng冷yào要lí離níng寧yǒu有jiàn劍,,
guǎn館kōng空xī西zǐ子shàng尚yú余huā花。。
zhuàng壯huái懷huí回shǒu首wú吳yú歈fā發(fā),,
xū胥shuǐ水tiān天hán寒sàn散mù暮yā鴉。。