xī西fēng風zuò作yǔ雨yòu又réng仍xiū休,,
wò臥qǐ起yuán園zhāi齋yè夜gēng更yōu幽。。
tiān天hēi黑lòu露huá華liáng涼bù不xià下,,
yún云shū疏hé河yǐng影dàn淡huán還liú流。。
yīn陰chóng蟲qí齊xiǎng響hún渾wàng忘xià夏,,
là落yè葉pín頻piāo飄yù預bào報qiū秋。。
luàn亂hòu后é俄jīng驚shí時jié節(jié)yì異,,
què卻jiāng將hé何jì計wéi為xiāo消yōu憂。。