chéng城guō郭rén人mín民gù故wǎn宛rán然,,
yù欲qī棲zhū珠shù樹qù去piān翩piān翩。。
chū初yí疑dài帶jiàn箭huán還shān山zǎo早,,
zhèng正zhí值xián銜shū書fù赴lǒng隴nián年。。
huì蕙zhàng帳jì寂liáo寥líng零yè夜lòu露,,
sōng松cháo巢yáo搖là落lěng冷zhāo朝yān煙。。
jìng竟wú無bié別yǔ語liú留huá華biǎo表,,
hún魂duàn斷héng衡yáng陽zǐ紫gài蓋qián前。。