注釋
⑴浣溪沙：唐教坊曲，后用為詞牌名。
⑵駐畫輪：指停車。畫輪：車之美稱。
⑶倒清尊：指斟酒。
⑷“夕陽”句：化用唐· 李商隱 《樂游原》詩(shī)：“夕陽無限好。只是近黃昏?！?br/>⑸“香在”句：唐· 元稹 《鶯鶯傳》寫張生與鶯鶯幽會(huì)后。“自疑于心，曰：‘豈其夢(mèng)耶？所可明者。妝在臂。香在衣。”
⑹銷魂：梁· 江淹 《別賦》：“黯然消魂者，唯別而已。”《 詩(shī)詞 曲語詞匯釋》卷五：“銷魂與凝魂，同為出神之義。”此處形容傷感。
白話譯文
桃李溪邊停著一輛畫輪車。鷓鴣發(fā)出“行不得也哥哥”的叫聲時(shí)，就是倒酒于杯中與情人約會(huì)之際。晚照雖然美麗，但它已臨近黃昏的時(shí)候。
體發(fā)香味留在衣裳上，信物套在手臂上。我倆好比那明沏的溪水浸著芳香的草兒，皎潔的月兒伴著那雪白的云兒。多少時(shí)候離去才不致痛苦悲傷。