注釋
⑴南鄉(xiāng)子：詞牌名。唐教坊曲名，以詠南中風(fēng)物為題。有單調(diào)雙調(diào)兩體。
⑵集句：輯前人或別人整個 詩句 以成篇什（詩、詞、對聯(lián)）。
⑶“何處”句：此句出自 杜牧 《初春有感，寄歙州邢員外》。倚：憑靠。闌干：同欄桿。
⑷“弦管”句：此句出自杜牧《懷鐘陵舊游》。
⑸“蝴蝶夢”句：此句出自 崔涂 《春夕》。蝴蝶夢：比喻虛幻之事，迷離、惝恍之夢境?！?莊子 ·齊物篇》：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化?！?br/>⑹“依然”二句：此句出自 杜甫 《九日蘭田崔氏莊》。依然：仍舊。強(qiáng)：勉強(qiáng)。自寬：自我寬解。
⑺“明鏡”句：此句出自 李商隱 《戲贈張書記》。明鏡：喻月光。紅顏：特指女子美麗的容顏。
⑻“須著”句：此句出自 韓愈 《遣興》。須著：必須。
⑼“蠟照”句：此句出自李商隱《無題》。金翡翠：有翡翠鳥圖樣的帷帳或羅罩。
⑽“更闌”二句：此句用李商隱《碧城》三首之二的末句。更闌：古代譙樓計時，一夜五次敲鐘鼓，從初更到五更。闌：殘，盡。
白話譯文
沒有什么地方了，我能憑靠欄桿。如月正圓似的，高樓里傳來器樂的聲音。迷離夢中家在萬里之外。仍舊地，年齡大了，可憂愁又到來了，只好勉強(qiáng)自我寬解。
借著月光照照歌女的容顏。必須把人間真境比作夢間虛境，要看穿社會人世。蠟照的光一半罩住帷帳。夜到盡頭了，蓋上繡被，焚著盤香獨自一人睡覺了。