只要孩子愿意，他此刻便可飛上天去。
他所以不離開(kāi)我們，并不是沒(méi)有緣故。
他愛(ài)把他的頭倚在媽媽的胸間，他即使是一刻不見(jiàn)她，也是不行的。
孩子知道各式各樣的聰明話(huà)，雖然世間的人很少懂得這些話(huà)的意義。
他所以永不想說(shuō)，并不是沒(méi)有緣故。
他所要做的一件事，就是要學(xué)習(xí)從媽媽的嘴唇里說(shuō)出來(lái)的話(huà)。
那就是他所以看來(lái)這樣天真的緣故。
孩子有成堆的黃金與珠子，但他到這個(gè)世界上來(lái)，卻像一個(gè)乞丐。
他所以這樣假裝了來(lái)，并不是沒(méi)有緣故。
這個(gè)可愛(ài)的小小的裸著身體的乞丐，所以假裝著完全無(wú)助的樣子，便是想要乞求媽媽的愛(ài)的財(cái)富。
孩子在纖小的新月的世界里，是一切束縛都沒(méi)有的。
他所以放棄了他的自由，并不是沒(méi)有緣故。
他知道有無(wú)窮的快樂(lè)藏在媽媽的心的小小一隅里，被媽媽親愛(ài)的手臂所擁抱，其甜美遠(yuǎn)勝過(guò)自由。
孩子永不知道如何哭泣。
他所住的是完全的樂(lè)土。
他所以要流淚，并不是沒(méi)有緣故。
雖然他用了可愛(ài)的臉兒上的微笑，引逗得他媽媽的熱切的心向著他，然而他的因?yàn)榧?xì)故而發(fā)的小小的哭聲，卻編成了憐與愛(ài)的雙重約束的帶子。

我獨(dú)自在橫跨過(guò)田地的路上走著，夕陽(yáng)像一個(gè)守財(cái)奴似的，正藏起它的最后的金子。
白晝更加深沉地投入黑暗之中，那已經(jīng)收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一個(gè)男孩子的尖銳的歌聲。
他穿過(guò)看不見(jiàn)的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過(guò)黃昏的靜謐。
他的鄉(xiāng)村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉樹(shù)，瘦長(zhǎng)的檳榔樹(shù)，椰子樹(shù)和深綠色的賈克果樹(shù)的陰影里。
我在星光下獨(dú)自走著的路上停留了一會(huì)，我看見(jiàn)黑沉沉的大地展開(kāi)在我的面前，用她的手臂擁抱著無(wú)量數(shù)的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命，他們滿(mǎn)心歡樂(lè)，卻渾然不知這樣的歡樂(lè)對(duì)于世界的價(jià)值。

誰(shuí)從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
媽媽把她的水罐挾在腰間，走到近村汲水去了。
這是正午的時(shí)候，孩子們游戲的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了；
池中的鴨子沉默無(wú)聲。
牧童躺在榕樹(shù)的蔭下睡著了。
白鶴莊重而安靜地立在檬果樹(shù)邊的泥澤里。
就在這個(gè)時(shí)候，偷睡眠者跑來(lái)從孩子的兩眼里捉住睡眠，便飛去了。
當(dāng)媽媽回來(lái)時(shí)，她看見(jiàn)孩子四肢著地地在屋里爬著。
誰(shuí)從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
我一定要找到她，把她鎖起來(lái)。
我一定要向那個(gè)黑洞里張望，在這個(gè)洞里，有一道小泉從圓的有皺紋的石上滴下來(lái)。
我一定要到醉花林中的沉寂的樹(shù)影里搜尋，在這林中，鴿子在它們住的地方咕咕地叫著，仙女的腳環(huán)在繁星滿(mǎn)天的靜夜里丁當(dāng)?shù)仨懼?br>我要在黃昏時(shí)，向靜靜的蕭蕭的竹林里窺望，在這林中，螢火蟲(chóng)閃閃地耗費(fèi)它們的光明，只要遇見(jiàn)一個(gè)人，我便要問(wèn)他：
“誰(shuí)能告訴我偷睡眠者住在什么地方？
”誰(shuí)從孩子的眼里把睡眠偷了去呢？
我一定要知道。
只要我能捉住她，怕不會(huì)給她一頓好教訓(xùn)！
我要闖入她的巢穴，看她把所有偷來(lái)的睡眠藏在什么地方。
我要把它都奪來(lái)，帶回家去。
我要把她的雙翼縛得緊緊的，把她放在河邊，然后叫她拿一根蘆葦在燈心草和睡蓮間釣魚(yú)為戲。
黃昏，街上已經(jīng)收了市，村里的孩子們都坐在媽媽的膝上時(shí)，夜鳥(niǎo)便會(huì)譏笑地在她耳邊說(shuō)：
“你現(xiàn)在還想偷誰(shuí)的睡眠呢？
”

你想說(shuō)他什么盡管說(shuō)罷，但是我知道我孩子的短處。
我愛(ài)他并不因?yàn)樗?，只是因?yàn)樗俏业男⌒〉暮⒆印?br>你如果把他的好處與壞處兩兩相權(quán)一下，恐怕你就會(huì)知道他是如何的可愛(ài)罷？
當(dāng)我必須責(zé)罰他的時(shí)候，他更成為我的生命的一部分了。
當(dāng)我使他眼淚流出時(shí)，我的心也和他同哭了。
只有我才有權(quán)去罵他，去責(zé)罰他，因?yàn)橹挥袩釔?ài)人的才可以懲戒人。

媽媽?zhuān)≡谠贫说娜藢?duì)我喚道——“我們從醒的時(shí)候游戲到白日終止。
”“我們與黃金色的曙光游戲，我們與銀白色的月亮游戲。
”我問(wèn)道：
“但是，我怎么能夠上你那里去呢？
”他們答道：
“你到地球的邊上來(lái)，舉手向天，就可以被接到云端里來(lái)了。
”“我媽媽在家里等我呢，”我說(shuō)，“我怎么能離開(kāi)她而來(lái)呢？
”于是他們微笑著浮游而去。
但是我知道一件比這個(gè)更好的游戲，媽媽。
我做云，你做月亮。
我用兩只手遮蓋你，我們的屋頂就是青碧的天空。
住在波浪上的人對(duì)我喚道——“我們從早晨唱歌到晚上；
我們前進(jìn)又前進(jìn)地旅行，也不知我們所經(jīng)過(guò)的是什么地方。
”我問(wèn)道：
“但是，我怎么能加入你們隊(duì)伍里去呢？
”他們告訴我說(shuō)：
“來(lái)到岸旁，站在那里，緊閉你的兩眼，你就被帶到波浪上來(lái)了。
”我說(shuō)：
“傍晚的時(shí)候，我媽媽常要我在家里——我怎么能離開(kāi)她而去呢！
”于是他們微笑著，跳舞著奔流過(guò)去。
但是我知道一件比這個(gè)更好的游戲。
我是波浪，你是陌生的岸。
我奔流而進(jìn)，進(jìn)，進(jìn)，笑哈哈地撞碎在你的膝上。
世界上就沒(méi)有一個(gè)人會(huì)知道我們倆在什么地方。