zhì志shì士xiāng相féng逢shǔ屬mù暮nián年,,
lèi淚rú如yǒu有jìn盡hèn恨wú無biān邊。。
kōng空chéng城guǐ鬼huǒ火suí隨hú胡qí騎,,
mǎn滿yì驛chún蓴sī絲yǐ倚chǔ楚tiān天。。
chóu愁wài外shéi誰zhī知cān餐yù玉shù術(shù),,
zuì醉lái來zì自yǒng詠diào釣gān竿piān篇。。
fū夫jūn君xīn心shì事yǒu有rú如cǐ此,,
hé何rì日qí騎jīng鯨chū出jiǔ九yuān淵。。