hǎi海yuè岳dēng登lín臨xǔ許yuǎn遠(yuǎn)yóu游,,
shàng上chéng乘yún云qì氣xià下biǎn扁zhōu舟。。
kě可lián憐bì畢jìng竟bù不wén聞dào道,,
miào妙hàn翰shén神zhuī騅què卻dé得liú留。。
yòu右jūn軍fèn憤shì世yóu猶huái懷gǔ古,,
hé何shì事yī一zhāo朝dé得zhī支xǔ許。。
mǎ馬zú足bù不dòng動qún群nú奴chī癡,,
gǎn感shēn深jué絕sú俗jù俱wú無yǔ語。。