dēng登zhāo朝yǐ已lǎo老sì似wáng王yáng陽(yáng),,
tuō脫yè葉hé何kān堪wù霧yǔ雨liáng涼。。
àn案shàng上xì細(xì)shū書(shū)zēng憎yǐ蟻hēi黑,,
jīn禁zhōng中xīn新jiǔ酒ài愛(ài)é鵝huáng黃。。
lín臨jiē階yě野jú菊piān偏néng能shòu瘦,,
yǐ倚jiàn檻qīng青sōng松jiě解xǔ許cháng長(zhǎng)。。
shì仕huàn宦bù不yóu由tiān天lù祿gé閣,,
zuò坐cáo曹zhōng終rì日màn漫huáng皇huáng皇。。