注釋
①望鄉(xiāng)臺(tái)：有人認(rèn)為在四川省成都市北面。有人認(rèn)為作者入川途中未必經(jīng)過(guò)這里。用此作題主要是取登高遠(yuǎn)望，權(quán)以當(dāng)歸之意。
②盡：走完。
③立馬：使馬站住，指停馬不走的意思。疾驅(qū)：趕馬很快地奔跑。
④蜀川：指四川盆地。
⑤更無(wú)：不再會(huì)有。東吳：指作者的家鄉(xiāng)江蘇省蘇州市。
白話(huà)譯文
越過(guò)千山，登上最后一座峰巒，容我立馬山巔，莫要快馬揚(yáng)鞭。進(jìn)入蜀川地勢(shì)就像手掌一樣平坦了，再?zèng)]有高高矗立的山頭可以登上去遠(yuǎn)望東吳家鄉(xiāng)。