一去吳山三改火，我來兩見寒梅。
君今先向斗城回。
尊前方重別，征騎莫相催。
堪笑人生如逆旅，明年我亦言歸。
羨君平步到天涯。
吳儂如有問，為我說歸期。

走卒知虎將，兒童說義州。
甘心輕白羽，苦戰(zhàn)脫兜鍪。
援絕揮戈地，創(chuàng)馀振臂秋。
英魂知不泯，結草抗邦仇。

傳經(jīng)蘭若歲時同，繡轂珠簾處處逢。
花院鳥歸深殿磬，雨樓人散隔城鐘。
長空淡淡吞平野，落日微微見遠峰。
年去年來人自老，空馀壞衲掛長松。

東晉風流雪樣寒。
市朝冰炭里，起波瀾。
得君如對好江山。
幽棲約，湖海玉孱顏。
梅月半斕斑。
云根孤鶴唳，淺云灘。
摩挲明秀酒中閑。
浮香底，相對把漁竿。

阿波羅禮贊１不眠的時刻，當我在睡眠，從我眼前搧開了匆忙的夢；
又讓鑲星星的帷幕作帳簾，好使月光別打擾我的眼睛，——當晨曦，時刻底母親，宣告夜夢和月亮去了，時刻就把我搖醒。
２于是我起來，登上碧藍的天穹，沿著山巒和海波開始漫行，我的衣袍就拋在海的泡沫上；
我的步履給云彩鋪上火，山洞充滿了我光輝的存在，而霧氣讓開路，任我擁抱青綠的大地。
３光線是我的箭，我用它射殺那喜愛黑夜、害怕白日的“欺騙”，凡是作惡或蓄意為惡的人都逃避我；
有了我輝煌的光線善意和正直的行為就生氣勃勃，直到黑夜來統(tǒng)治，又把它們消弱。
４我用大氣的彩色喂養(yǎng)花朵、彩虹和云霧；
在那永恒的園亭，月球和純潔的星星都裹以我的精氣，仿佛是裹著衣裙；
天地間，無論是什么燈盞放明，那光亮歸于一，必是我的一部分。
５每到正午，我站在天穹當中，以后我就邁著不情愿的步履往下走進大西洋的晚云中；
看我離開，云彩會皺眉和哭泣：
我要自西方的海島給它安慰，那時呵，誰能比我笑得更嫵媚？
６我是宇宙的眼睛，它憑著我看到它自己，認出自己的神圣；
一切樂器或詩歌所發(fā)的和諧，一切預言、一切醫(yī)藥、一切光明（無論自然或藝術的）都屬于我，勝利和贊美，都該給予我的歌。