南園蝴蝶飛，綠草迷行跡。
青鏡掃長蛾，娟娟弄春碧。
錦屏千里夢，寂寞愁芳色。
小字寫長箋，鱗鴻坐相隔。

我獨自坐著；
夏季的白晝在微笑的光輝中逝去；
我看見它逝去，我看著它從迷漫的山丘和無風的草地上消失；
在我的靈魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈從；
在我的眼睛里淚水如涌，因為我不能把感情說個分明，就在那個神圣的、無人干擾的時辰，我四周的嚴肅的歡悅悄悄溜進。
我問我自己：
“啊，上天為什么不肯把那珍貴的天賦給我，那光榮的天賦給了許多人讓他們在詩歌里說出他們的思索！
”“那些夢包圍了我，”我說：
“就從無憂患的童年的歡快時光起；
狂熱的奇想提供出種種幻象自從生命還在它的風華正茂時期。
”然而如今，當我曾希望歌唱，我的手指卻觸動一根無音的弦；
而歌詞的疊句仍然是“不要再奮斗了；
一切都是枉然。
”

優(yōu)美的鈴聲陣陣——輕輕穿過我的心房，小巧的春天之歌，請把鈴聲傳到遠方。
一直傳到那所房屋，那里繁花亭亭玉立，你如看見一朵玫瑰，請你代我向她致意。

西日轉(zhuǎn)廊腰，疏鐘送泬寥。
壞墻緣苦竹，破屋上淩霄。
白發(fā)知僧臘，青燈更客宵。
葉聲風外盡，窗雨續(xù)蕭蕭。

一庵盤礴勝巢仙，不入?yún)擦智∈嵌U。
花圃蓮塘閒打景，粥盂齋缽老隨緣。
忘言已了八千偈，適意更揮三兩弦。
邂逅我來推不去，坐分一半好風煙。