譯文山上開放的桃花、梨花層層疊疊、布滿山野，遙望山頂，在花木掩映之中，升起了裊裊的炊煙，那一定是村民聚居之處。
注釋煙火：指炊煙。
賞析此句用一個“山”字領(lǐng)起，將詩人面對春山、觀賞山景的形象勾畫出來了，“層層”狀桃李花的繁茂與普遍，此山彼山，觸處皆是，那種色彩絢爛、滿山飄香的景象可以想見。
竹枝詞九首·其九翻譯
譯文
山上開放的桃花、梨花層層疊疊、布滿山野，遙望山頂，在花木掩映之中，升起了裊裊的炊煙，那一定是村民聚居之處。
戴著銀釧金釵的婦女們到下山擔水準備做飯，挎著長刀、戴著短笠的男子到山上去放火燒荒，準備播種。
注釋
燒畬（shē）：指的是燒荒種田。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"山上層層桃李花，云間煙火是人家。"名句意思全解，"山上層層桃李花，云間煙火是人家。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9bb4b843ac9bb4b8/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
