譯文無(wú)數(shù)的春筍生滿(mǎn)竹林，不僅封住了柴門(mén)還堵住了道路。
賞析此句寫(xiě)春筍滿(mǎn)林、春筍繁茂生長(zhǎng)的情景，可見(jiàn)詩(shī)人的細(xì)心看護(hù)，流露出一派護(hù)竹之意。
詠春筍賞析
無(wú)數(shù)的春筍生滿(mǎn)竹林，不僅封住了柴門(mén)還堵住了道路，那些踏著新竹來(lái)欣賞竹林的人，來(lái)到我這我都怒而不歡迎！
這首詩(shī)寫(xiě)出了詩(shī)人愛(ài)護(hù)竹子的心情！
詠春筍譯文及注釋
譯文
無(wú)數(shù)的春筍生滿(mǎn)竹林，不僅封住了柴門(mén)還堵住了道路，那些踏著新竹來(lái)欣賞竹林的人，來(lái)到我這我都怒而不歡迎他們。
注釋
（1）上番：乃川語(yǔ)?！垛⒂X(jué)寮雜記》：杜詩(shī)：“會(huì)須上番看成竹。”元詩(shī)：“飛舞先春雪，因依上番梅?！本阌蒙戏?，則上番不獨(dú)為竹也。韓退之《筍》詩(shī)：“且嘆高無(wú)數(shù)，庸知上幾番?！庇肿髌铰曆骸匦?、上番，皆唐人方言。獨(dú)孤及待：“舊日霜毛一番新?！币嘧x去聲。楊慎《丹鉛錄》番作筤引《易》蒼筤竹為證。
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"無(wú)數(shù)春筍滿(mǎn)林生，柴門(mén)密掩斷行人。"名句意思全解，"無(wú)數(shù)春筍滿(mǎn)林生，柴門(mén)密掩斷行人。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b9c6f43ac9b9c6f/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
