出自 唐代 王昌齡 的 《 聽(tīng)流人水調(diào)子 》
譯文夜晚，天上一彎微月，江上一葉孤舟，兩岸是黑黝黝的楓林。演奏者是一位流浪的樂(lè)人，他的漂泊之苦和思鄉(xiāng)之愁，傾注在箏樂(lè)之中，低婉壓抑的箏樂(lè)，也更加重了客人的鄉(xiāng)愁。
注釋分付：即發(fā)付，安排。
賞析此句并列三個(gè)意象——“孤舟、微月、楓林”，構(gòu)成了極其凄清的意境，下句寫(xiě)箏曲的演奏，將景色、箏樂(lè)與聽(tīng)者心境緊緊勾連，使之融成一境。
聽(tīng)流人水調(diào)子翻譯
作者簡(jiǎn)介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"孤舟微月對(duì)楓林，分付鳴箏與客心。"名句意思全解，"孤舟微月對(duì)楓林，分付鳴箏與客心。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b99e743ac9b99e7/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
