譯文王寧與我都興致勃勃，縱情欣賞幽境，不禁忘記了旅途的起程。北風呼嘯，聲音凄厲，吹在身上令人透骨的冷。
注釋行人：指王寧。幽境：清幽的勝境。切切：象聲詞，形容聲音輕細、凄切、急促。
賞析此句描寫了少室諸峰的景象，雪后初晴，千姿百態(tài)，美不勝收，本該和友人同賞佳景，又不得不分別，表現(xiàn)了詩人與王寧之間的深厚友誼。
少室雪晴送王寧注釋
①少室：山名，在河南登封縣北，東距太室山約10公里，山北麓五乳峰下有少林寺。王寧：生卒事跡不詳。
②幾峰別：謂眾峰中有幾峰更為奇異。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，為嵩山最高峰。
③見：同“現(xiàn)”。
③隔城：有城郭阻隔。
④峨峨：高峻的樣子。
⑤過景：太陽下落的余暉。道：述說。
⑥幽境：清幽的勝境。
⑦切切：象聲詞，形容聲音輕細、凄切、急促。
少室雪晴送王寧翻譯
少室雪晴送王寧鑒賞
這是一首寫惜別的詩。由于詩人不愿和友人離別，所以送友人上路時，心中充滿了離愁，失去了欣賞自然美景的興趣，眼中的景物都不那么優(yōu)美了：山峰沒什么奇異的，峰上時而晴，時而下雪；城郭遮住了半山，所能看到的是滿山青松，白雪掩蓋了層層的高山，夕陽斜照也沒什么可形容的，白云消散成碎片，失去了美好的面容；往日賞玩的勝景顯得孤清，北風又急促吹來，令人感到凄冷。詩人眼中之景，實為心中之景，惜別之景。這一系列的寫景積蓄了足夠的情勢后，詩人在結聯(lián)才言明“惜別”，畫龍點睛，升華感情。結句“舉頭試望”表現(xiàn)了留戀之情，意味深長。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"行人與我玩幽境，北風切切吹衣冷。"名句意思全解，"行人與我玩幽境，北風切切吹衣冷。"賞析等相關內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b98c043ac9b98c0/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
