注釋
城堞：城上齒狀的矮墻。
脂車：車軸涂上油脂的車，潤(rùn)滑以利快行。
乍闋：方停，剛結(jié)束。
紅淚：胭脂淚。
離鴻：此處喻離別的戀人。
瓊壺敲盡缺：《 世說(shuō)新語(yǔ) 》載，晉王敦酒后，詠 曹操 《龜雖壽》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已?！币匀缫鈸敉賶貫楣?jié)，壺口盡缺。
白話譯文
大清早陰云密布，嚴(yán)霜打的青草凋殘，濃霧籠罩城上矮墻，南街上車兒正等待出發(fā)，東門外別宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的楊柳枝已可以編結(jié)。我以手掩面拭淚，親自把送別柳枝采折。想那時(shí)漢浦別后，她就如鴻雁不知飛向何處，長(zhǎng)時(shí)間音信斷絕。
情切切，登高望遠(yuǎn)地遙天闊，在這露冷風(fēng)清之時(shí)，我只能苦熬著長(zhǎng)夜漫漫。嘆人間萬(wàn)事最難忘的，只有輕率地離別。翠玉杯中酒未喝完，愿憑借天上殘?jiān)?，留住西樓下落的明月?br/>絲織的衣帶失去了光澤，繡被疊一旁，連環(huán)鎖已解，舊香早已消歇。我久久把怨歌唱，玉壺被我敲得邊全缺?？珊薮禾觳慌c人相約，裝點(diǎn)夜色的，只剩下梨花滿地白如雪。
